Answer

大家好,

因為有人向大新書局査問我的網站 (可能投訴我更新太慢吧, 但其實我跟大新書局沒有任何關係)，大新書局要求我把建議答案下架, 所以本頁不能提供答案了, 請各位自己向大新書局査詢吧, 謝謝使用。

其他的溫習用教材, 我會繼續做, 讓我好好再計劃一下。

Hi everyone,

Since someone contacted the book publisher and asked about my website, (maybe complaint that I was updating the answer too slow, BUT I have no relationship with the book publisher), I have been told that all suggested answers should be deleted from my website, so no suggested answer can be provided anymore. I'll make a new set of materials for Japanese study. See you later!

版主 / Admin 2023.11.21

===========================

<< 大新書局的要求 Request from the book publisher >>

您好，
很抱歉突然聯絡您。
我是台灣大新書局管理部。

感謝您一直以來對本公司書籍的支持。

近日，有讀者向我們洽詢了以下的網站：
https://robokon-answer.com/answer.html

我們已經看過網站的內容，雖然僅有答案，
但確實是直接複製「みんなの日本語」的內容並作使用。

由於本公司持有「みんなの日本語」於台灣、香港、澳門地區獨家出版及販售的權利，
因此嚴禁他人將相關內容公開發佈至網路上。

基於以上原因，請您儘快刪除網站中「みんなの日本語」的相關內容。

希望您能理解與配合，感謝您。

===============================

各位, 大新書局自己有網頁, 可以合法問他們取答案的, 大家試試:
Hi, I found that you can ask the book publisher directly for the answer, go and ask for a legal one:
https://www.dahhsin.com.tw/m/learningMap.php
https://www.dahhsin.com.tw/sendAnswer.php

原版官方會話 / 聽解 MP3 (免費):
Official version of Conversation & Listening test MP3 (free):
Chapter 1-25
https://www.3anet.co.jp/np/en/resrcs/230020/
Chapter 26-50
https://www.3anet.co.jp/np/en/resrcs/240020/

=================================

2023.11.23 一個晚上就收到 64 個留言, 十分感謝各位。
這個網頁最初我是用 GEOCITIES 免費網站開始的, GEOCITIES 說要關閉, 不斷轉網址, 最後改為付費... 以為付費在 YAHOO WEBHOSTING 建了這個網址, 就可以不用改來改去, 結果... YAHOO 又三番四次把 WEB HOSTING 易手.... 「大家的日本語」又改版.... 這個答案頁我辛苦「經營」了十多年, 心血都沒有了。既然「有讀者」要求大新要我削除, 我尊重大新書局。我有一個新想法: 我不把練習B答案放上網, 但是會每課講一講: 哪一題的練習B要注意, 有什麼是因為文化差異/中港台日表達方法不同而容易誤解的地方, 我一一寫出來, 寫簡單文法說明, 好嗎? 不過要時間, 希望大家體諒。

2023.11.26 累計120個留言了, 一個人在世上有120個不認識自己的人留言, 是何等感激的事!!
可惡!!!! 原來上面大新書局的答案頁, 什麼都有就是沒有練習B??? 可惡!!!
其實你能提供練習B答案的話, 是會令學習者更有動力去學日文, 不就是會令你大新書局的書更暢銷嗎?
我在想: 如何用我自己的方式, 去讓大家安心知道你做的答案沒有錯, 而又不會被大新書局(或「某讀者」)再次投訴。請給我時間, 我十二月開始會重新整理。
I'll remake my page in my own way, I'll start in December but please give me some time.

2023.12.10 UPDATE 最新決定

收到太多大家的回應, 沒有答案確是十分影響學習, 我不打算放答案在什麼「收費區」。最新決定: 既然練習B答案是我根據各課問題做的功課, 雖不能公開放在這裏, 但我把我的功課免費送給大家不犯法吧。

整理過後我會把它 EMAIL 給大家。請去 GOOGLE FORM ==>(NEW LINK)。

而這網日後亦會把每個練習B的心得、注意點列出。歡迎大家繼續給意見，讓我有靈感去改進。

I've received too many responses from students that it's really hard to study Japanese without the answers for reference. And I don't want to put the answers in somewhere like 'paid area'. My new arrangement is: Since the answers are my own HOMEWORK for each question, although I cannot put them in this website, it's NOT ILLEGAL if I send my own homework to you.

I'll arrange the file and send it to you through email, please request GOOGLE FORM==>(NEW LINK).

And I'll upload the points to note and remarks for Exercise B in the future. Please feel free to give me opinion and idea.

2024.05.11
很多人問可否提供其他練習C / 聽解的答案....我...考慮中...
I've received many enquiries that if I can also provide the answer for Exercise C / Listening part. I'm considering what I can do....

======================

2024.12.11 累計已送出: 2086份 / Total 2086 copies given out
<有些電郵地址不正確, 不能傳送, 若收不到, 請再在GOOGLE FORM留言, 謝謝>
<Some email addresses are not correct, please request again, thank you>