教科書:みんなの日本語 (第2版)
教科書:みんなの日本語 (第2版)
第 20 課 練習B 建議答案 / Exercise B suggested answer
課題:普通形
最後更新: 2020-12-27

<1>  動詞轉普通形
例)中譯: 我每天打電話給男朋友
1)明日 また 来る [くる]。         /中譯: 我明天再來
2)今日は 何も 買わない [かわない]。    /中譯: 我今天什麼都不買
3)少し 疲れた [つかれた]。         /中譯: 我有一點累
4)昨日 日記を 書かなかった [かかなかった]。/中譯: 我昨天沒有寫日記

<2>い形容詞轉普通形
例) 中譯:和服價錢貴
1)日本語の 勉強は 面白い [おもしろい]。/中譯:日文的學習有趣
2)この 辞書は よくない。       /中譯:這本辭典不好
3)今朝は 頭が 痛かった [いたかった]。 /中譯:我今天早上頭痛
4)昨日の パーティーは 楽しくなかった [たのしくなかった]。 
   
 中譯:昨天(在)派對(玩得)不開心

<3>な形容詞、名詞轉普通形
例)中譯:便利店很方便
1)カリナさんは 絵が 上手。   /中譯:Carina小姐繪畫技巧了得
2)今日は 休みじゃない。      /中譯:今天不是休息日
3)昨日は だった。        /中譯:昨天下雨
4)先週の 土曜日は 暇じゃなかった。/中譯:我上個星期六沒有空

<4>各款句形轉普通形
例) 中譯:不可以去那邊
1)もう 一度 歌舞伎を 見たい。    /中譯:我想再看一次歌舞伎
2)電話番号を 調べなければ ならない。 /中譯:我一定要査一下電話號碼
3)昨日は 映画を 見たり、音楽を 聞いたり した
   
 中譯:我昨天看電影、聽音樂等等
4)この 電話を 使っても いい。    /中譯:你可以用這個電話
5)ワンさんは 神戸病院で 働いている。 /中譯:我在神戶病院工作
6)漢字を 読む ことが できない。   /中譯:我不懂閱讀漢字
7)明日までに レポートを 出さなくても いい
   
 中譯:明天(下班, 下課)之前不交報告也可以
8)富士山を 見た ことが ない。    /中譯:我未見過富士山

<5>動詞問答句轉普通形
例) 中譯:你明天在家嗎? … 是,在家。
1)ビザが 要る [いる]?->ううん、要らない [いらない]。
   
中譯:需要簽証嗎?… 不,不需要
2)今朝 新聞を 読んだ [よんだ]?->うん、読んだ [よんだ]。
   
中譯:你今天早上看了報紙嗎?… 有,看過了
3)日曜日 どこか 行った [いった]?->ううん、どこも 行かなかった [いかなかった]。
   
中譯:你上個星期天有外出嗎?… 不,什麽地方也沒有去
4)いつ 木村さんに 会う [あう]?->今月の 終わりごろ 会う [あう]。
   
中譯:你什麽時候會見到木村小姐?… 大約本月底會見到她

<6>い形容詞問答句轉普通形
例) 中譯:啤酒和洋酒哪一樣比較好?… 洋酒(的一方)比較好
1)東京は 大阪より 人が 多い [おおい]? 
  ->うん、ずっと 
多い
    
中譯:東京比大阪 人多嗎?… 是,多很多(ずっと: 差距大)
2)あの 店は サービスが いい
  ->ううん、あまり 
よくない
    
中譯:那間店的服務好嗎?… 不,不太好
3)映画は 面白かった [おもしろかった]?
  ->ううん、全然 
面白くなかった [おもしろくなかった]。
    
中譯:(早前看的)電影好看嗎?… 不,完全不好看
4)旅行で どこが いちばん 楽しかった [たのしかった]?
  ->イタリアが いちばん 
楽しかった
    
中譯:(上一次)旅遊哪個地方玩得最開心?… (遊)意大利最開心

<7>な形容詞、名詞問答句轉普通形
例) 中譯:你好嗎?… 好,很精神
1)今 何時?->5時40分。(ごじ よんじゅっぷん)
  
 中譯:現在幾點鐘?… 5時40分
2)今日 デパートは 休み?->ううん、休みじゃない
  
 中譯:今天是百貨公司的休息日嗎?… 不,不是休息日 
3)犬と 猫と どっちが 好き?->猫の ほうが 好き
   
中譯:猫和狗,你喜歡哪一種?… 我比較喜歡貓
4)富士山は どう だった?->綺麗[きれい]だった
   
中譯:(上次旅行,當天)富士山怎麽樣?… 當天很美麗

<8>各款問答句轉普通形
例) 中譯:你有帶字典嗎? … 不,沒有帶
1)今 雨が 降っている? /中譯:現在下雨嗎?
   ー>うん、降っている
   ー>ううん、降って
いない(不是:降らない)
2)佐藤さんの 住所を 知っている [しっている]? /中譯:你知道佐藤先生的地址嗎?
   ー>うん、知っている[しっている]
   ー>ううん、
知らない [しらない]。(不是:知っていない)
3)九州へ 行った ことが ある? /中譯:你去過九州嗎?
   ->うん、ある
   ->ううん、
ない
4)自転車を 修理する ことが 
? /中譯:你懂得修理單車嗎?
   ->うん、
   ->ううん、
ない
5)明日も 来なければ 
ならない? /中譯:明天也一定要來嗎?
   ->うん、来なければ ならない
   ->ううん、来か
なくても いい
6)何を 食べに 
行った?->タイ料理を 食べに 行った
    
中譯:你去了吃什麼?… 去了吃泰國菜
7)どこに 住んでいる?->京都に 住んでいる
    
中譯:你住在哪裏? … 住在京都
8)いつまでに 本を 返さなければ ならない
   ->来週の 木曜日までに 返さなければ 
ならない
   
 中譯: 哪一天之前一定要還書?… 下週四之前一定要還書

=== 完 ===