教科書:みんなの日本語 (第2版)
教科書:みんなの日本語 (第2版)
第 10 課 練習B 建議答案 / Exercise B suggested answer
課題:人、物件位置
最後更新: 2020-12-26

<1>  是否喜歡....
例1)中譯:在遠處有一個郵筒
例2)中譯:在課室裏有學生。
1)ロビーに 自動販売機が あります。/中譯:在大堂有自動販賣機
2)レストランに 山田さんが います。/中譯:在餐廳,山田先生在裏面。
3)公園に 木が あります。/公園に 花が あります。/公園に 誰も いません。
   
中譯:在公園裏有樹木。/在公園裏有花。/在公園裏没有人。
4)受付に 男の人が います。/中譯:在接待處有一個男士。

<2> 加上詳細描述
例)中譯:在門的右邊有一個開關掣。
1)椅子の 下に 猫が います。   /中譯:在椅子的下面有一隻貓。
2)店の前に 車が あります。    /中譯:在商店的前面有一輛車。
3)木の上に 男の子が います。   /中譯:樹上有一個男孩。
4)冷蔵庫の中に いろいろな 物が あります。/中譯:雪櫃裏有很多不同種類的東西。

<3>
例)中譯:桌上有什麼東西? ... 有一個公事包
1)ベッドの下に 何が ありますか。->箱が あります。
   
中譯:床下面有什麼東西? ... 有一個箱。
2)部屋に 誰が いますか。->女の子が います。
   
中譯:房裏有什麼人? ... 有一個女孩子。
3)窓の右に 何が ありますか。->棚が あります。
   
中譯:窗的右邊有什麼東西? ... 有一個架。
4)庭に 誰が いますか。->誰も いません。
   
中譯:花園裏有什麼人? ... 什麼人也沒有。

<4> 人/物件的位置
例1)中譯:剪刀在哪裏? ... 在盒子裏。
例2)中譯:Miller先生在哪裏? ... 在辦公室。
1)自転車は どこに ありますか。->車の上に あります。
   
中譯:單車在哪裏? ... 在車子的上面。
2)男の子は どこに いますか。->ドアの後ろに います。
   
中譯:男孩子在哪裏? ... 在門後面。
3)写真は どこに ありますか。->本の下に あります。
   
中譯:照片在哪裏? ... 在書本下面。
4)犬は どこに いますか。-> 男の子と 女の子の 間に います。
   
中譯:小狗在哪裏? ... 在男孩和女孩的中間。

<5> 建築物的位置
例1)中譯:巴士站在哪裏? ... 在洗手間前面。
例2)中譯:熊貓在哪裏? ... 在大樹的下面。
1)レストランは どこに ありますか。->事務所の となりに あります。
   
中譯:餐廳在哪裏? ... 在事務所的旁邊。
2)象は どこに いますか。->あの 山の 後ろに います。
   
中譯:大象在哪裏? ... 在那座山的後面。
3)自動販売機は どこに ありますか。->事務所の 近くに/となりに あります。
   
中譯:自動販賣機在哪裏? ... 在事務所的附近/旁邊。
4)お土産屋は どこに ありますか。->大きい 時計の 左/となりに あります。
   
中譯:手信店子在哪裏? ... 在大時鐘的左邊/旁邊。

=== 完 ===