教科書:みんなの日本語 (第2版)
教科書:みんなの日本語 (第2版)
第 8 課 練習B 建議答案 / Exercise B suggested answer
課題:形容詞
最後更新: 2020-12-26

<1>  配上形容詞
例)中譯:Miller 先生很親切
1)サントスさんは 元気です。 /中譯:Santos 先生很精神
2)カリナさんは きれいです。 /中譯:Carina 小姐很漂亮
3)富士山は 高いです。    /中譯:富士山很高
4)8月は 暑いです。     /中譯:8月很熱

<2> 形容詞(否定式、な形容詞)
例)中譯:山田先生沒有精神。
1)イーさんは 暇じゃ ありません。     /中譯:李小姐沒有空閒時間。
2)ワンさんの 部屋は きれいじゃ ありません。/中譯:王先生的房間不乾淨。
3)大学の 寮は 便利じゃ ありません。    /中譯:大學的宿舎不方便。
4)IMCは 有名じゃ ありません。       /中譯:IMC不是有名氣的公司。

<3> 形容詞(否定式、い形容詞)
例)中譯:這輛單車不是新的。
1)ミラーさんは 忙しくないです。/中譯:Miller 先生不忙碌。
2)日本語は 易しくないです。  /中譯:日文不容易。
3)この お茶は 熱くないです。  /中譯:這杯茶不熱。
4)この 辞書は よくないです。  /中譯:這本字典不好。

<4> 形容詞問答(用形容詞問)
例1)中譯:Miller 先生英俊嗎? ... 是,很英俊。
例2)中譯:日本的照相機貴嗎? ... 不,不貴。
1)あの レストランは 静かですか。->いいえ、静かじゃ ありません。
    
中譯:那間餐廳環境清靜嗎? ... 不,不清靜。
2)会社の 食堂は 安いですか。->はい、安いです。
    
中譯:公司的飯堂便宜嗎? ... 是,很便宜。
3)その パソコンは いいですか。->いいえ、あまり よくないです。
    
中譯:你那台電腦好用嗎? ... 不,不太好。
4)その手帳は 便利ですか。->はい、とても 便利です。
    
中譯:你那本記事簿方便嗎? ... 是,非常方便。

<5> 形容詞問答(用「どう」問)
例1)中譯:日本的地下鐵怎麼樣? ... 很方便。而且乾淨。
例2)中譯:日本的車怎麼樣? ... 很貴,但很好。
1)会社の 寮は どうですか。->新しいです。そして、きれいです。
    
中譯:公司的宿舎怎樣? ... 很新。而且很乾淨。
2)先生は どうですか。->親切です。そして、面白いです。
    
中譯:你的老師怎樣? ... 很親切。而且很有趣。
3)日本の 食べ物は どうですか。->おいしいですが、高いです。
    
中譯:日本的食物怎樣? ... 很好吃,但很貴。
4)日本の 生活は どうですか。->忙しいですが、面白いです。
    
中譯:日本的生活怎麼樣? ... 很忙,但很有趣。

<6>  名詞修飾,形容詞放在名詞前面
例1)中譯:大阪是一個熱鬧的城市(な形容詞要加上「な」做接駁)
例2)中譯:東京站是一個大站(い形容詞不用加字)
1)IMCは 新しい 会社です。  /中譯:IMC是一間新公司。
2)神戸病院は 有名な 病院です。/中譯:神戶病院是一間有名氣的醫院
3)ワットさんは いい 先生です。/中譯:Watt 老師是一位好老師
4)富士山は きれいな 山です。 /中譯:富士山是一座美麗的山

<7> 怎樣的(どんな)
例)中譯:奈良是一個怎樣的城市? ... 是一個很靜的城市。
1)「七人の侍」は どんな 映画 ですか。->面白い 映画です。
    
中譯:「七人の侍(七武士)」是一套怎樣的電影?... 是一套有趣的電影
2)サントスさんは どんな人 ですか。->親切な 人です。
    
中譯:Santos 先生是一個怎樣的人? ... 是一個親切的人。
3)さくら大学は どんな大学 ですか。->新しい 大学です。
    
中譯:櫻花大學是一間怎樣的大學? ... 是一間新大学。
4)スイスは どんな 国 ですか。->きれい 国です。
    
中譯:瑞士是一個怎樣的國家? ... 是一個美麗的國家。

<8> 名詞修飾,形容詞放在名詞前面
例1)中譯:買了很美麗的花(な形容詞要加上「な」做接駁)
例2)中譯:買了藍色的雨傘(い形容詞不用加字)
1)冷たい 牛乳を 飲みました。         /中譯:喝了凍牛奶。
2)昨日の晩 有名な レストランで 食べました。 /中譯:昨晩在一間很有名的餐廳吃飯。
3)誕生日に 素敵な プレゼントを もらいました。/中譯:生日那天收了很精美的禮物
4)友達に 新しい CDを 借りました。       /中譯:向朋友借了新CD

=== 完 ===