教科書:みんなの日本語 (第2版)
教科書:みんなの日本語 (第2版)
第 5 課 練習B 建議答案 / Exercise B suggested answer
課題:去、來、歸回、日期、交通、同伴、生日
最後更新: 2020-12-26

<1>  前往何處
例)中譯: 去超級市場。
1)郵便局へ  行きます。 /中譯: 去郵政局。
2)デパートへ  行きます。/中譯: 去百貨公司。
3)銀行へ  行きます。  /中譯: 去銀行。
4)美術館へ  行きます。 /中譯: 去美術館。

<2> 前往何處
例)中譯: 今朝去了哪裏? … 去了超級市場
1)先月 どこへ 行きましたか。-> アメリカへ 行きました。
  
 中譯: 上個月去了哪裏? … 去了美國。
2)昨日の 午後 どこへ 行きましたか。-> 図書館へ 行きました。
   
中譯: 昨天下午去了哪裏? … 去了圖書館。
3)来週の 月曜日 どこへ 行きますか。-> パワー電気へ 行きます。
   
中譯: 下個星期天會去哪裏? … 會去動力電器公司。
4)先週の 日曜日 どこへ 行きましたか。->どこ(へ)も 行きませんでした。
   
中譯: 上個星期天去了哪裏? … 什麼地方都沒有去過

<3> 交通工具
例)中譯: 乘什麼交通去京都? … 坐火車去。
1)何で 学校へ 行きますか。-> 自転車で 行きます。
   
中譯: 乘什麼交通去學校? … 踏單車去。
2)何で 東京へ 行きますか。-> 飛行機で 行きます。
   
中譯: 乘什麼交通去東京? … 坐飛機去。
3)何で 九州へ 行きますか。-> 船で 行きます。
  
 中譯: 乘什麼交通去九州? … 坐船去。
4)何で 駅へ 行きますか。-> 歩いて 行きます。
   
中譯: 乘什麼交通去火車站? … 步行過去。

<4> 跟誰一起前往
例)中譯: 和誰去京都? … 和朋友去。
1)誰と 美術館へ 行きますか。-> 彼女と 行きます。
   
中譯: 和誰一起去美術館? … 和女朋友去。
2)誰と 広島へ 行きますか。-> 会社の人と 行きます。
   
中譯: 和誰一起去廣島? … 和公司同事去。
3)誰と 北海道へ 行きますか。-> 家族と 行きます。
   
中譯: 和誰一起去北海道? … 和家人去。
4)誰と フランスへ 行きますか。-> 一人で 行きます。
  
 中譯: 和誰一起去法國? … 自己一個人去。

<5> 何時前往
例1)中譯: 何時去京都? … 3月3日去。(日期後要加 に)
例2)中譯: 何時去東京? … 下個星期去。(這不要加 に)
1)いつ さくら大学へ 行きますか。
  -> 9月14日
行きます。(がつ じゅうよっか)
   
中譯: 何時去櫻花大學? … 9月14日去。
2)いつ アメリカへ 行きますか。-> 来年の 3月 行きます。(さんがつ)
   
中譯: 何時去美國? … 明年 3月去。
3)いつ 広島へ 行きますか。-> 来月 行きます。
   
中譯: 何時去廣島? … 下個月去。
4)いつ 病院へ 行きますか。->今週の 水曜日(に) 行きます。
   
中譯: 何時去醫院(看醫生)? … 這個星期三去。

<6>  時間/地點/交通工具
例)中譯: 你何時來到日本? … 去年的9月來到的。
1)一人で 来ました。
   
中譯: 誰跟你到日本來? … 自己一個人來的。
2)韓国へ 行きました。
   
中譯: 上個月去了哪裏? … 去了韓國。
3)船で 行きました。
   
中譯: 乘什麼交通去韓國? … 坐船去。
4)来年の12月 帰ります。(じゅうに がつ)
   
中譯: 什麼時候回美國? … 明年的12月回去。

<7> 混合題
例)中譯: 每朝幾點鐘上班? … 7時半上班。
1)バスと 電車で 行きます。 /中譯: 每朝乘什麽交通上班? —>乘巴士和火車
2)8時 帰ります。(はじ じ)/中譯:  每晚幾點鐘回到家? —>8點鐘回到家
3)木村さんと 行きました。/中譯:  和前天你和誰去了大阪城? —>和木村先生去
4)どこ(へ)も 行きません。/中譯:  星期六你會去哪裏? —>什麽地方都不去

<8> 何時生日
例)中譯: Miller先生的生日是何時? … 是10月6日。
1)山田さんの 誕生日は いつ ですか。
  ->3月27日です。(さん がつ に じゅう
しち にち)
    
中譯: 山田先生的生日是何時? … 是3月27日。
2)カリナさんの 誕生日は いつ ですか。
  ->4月10日です。(し がつ とお か)
    
中譯: Carina小姐的生日是何時? … 是4月10日。
3)サントスさんの 誕生日は いつ ですか。
  ->11月9日です。(じゅう いち がつ ここのか)
    
中譯: Santos先生的生日是何時? … 是11月9日。
4)マリアさんの 誕生日は いつ ですか。
  ->9月1日です。(
がつ ついたち)
    
中譯: Maria小姐的生日是何時? … 是9月1日。

=== 完 ===