教科書:みんなの日本語 (第2版)
19  練習B  建議答案

課題:た形(動詞過去式)、經驗、變成/成為

最後更新:2020-04-06

 

<一>經驗

) 中譯: 曾經去過廣島

1)富士山に 登った ことが あります。 中譯:曾經登過富士山

2)相撲を 見た ことが あります。 /中譯:曾經看過相撲

3)お酒を 飲んだ ことが あります。 /中譯:曾經飲過酒

4)スキーを した ことが あります。 中譯:曾經滑雪

 

<二>經驗

) 中譯: 你去過卡拉OK? à 不,沒有

1)  お茶を 習った ことが ありますか。->はい、あります。

    中譯:你有學過茶道嗎?—>有,有學過

2)東京スカイツリーに 上った ことが ありますか。->いいえ、ありません。

    中譯:你有去過東京晴空塔嗎?—>沒有,沒有

3)日本人の うちに 泊まった ことが ありますか。->はい、あります。

    中譯:你有在日本人家中住宿嗎?—>有,有住過

4)インドネシア 料理を 食べた ことが ありますか。->いいえ、一度も ありません。

    中譯:你有吃過印尼菜嗎?—>沒有,一次都沒有

 

<三>舉例

) 中譯: 週日打掃, 洗衣服

1) 夜は お風呂に 入ったり、テレビを 見たり します。

    中譯:晚上浸浴,看電視

2)休みの日は 家族と デパートへ 行ったり、子供と 遊んだり します。

    中譯:休息日和家人去百貨公司,和小朋友玩耍

3)昨日は 本を 読んだり、レポートを 書いたり しました。

    中譯:昨天有看過書,有寫過報告

4)去年の 夏休みは 海で 泳いだり、山に 登ったり しました。

    中譯:去年暑假去了海灘遊泳,去了登山

 

<四>舉例

) 中譯: 週六會做什麼? à 散步, 繪畫

1)ゴルフの 練習を したり、うちで 本を 読んだり します。

    中譯: 休息日會做了什麼? … 練習哥爾夫球,在家看書

2)お寺を 見たり、日本料理を 食べたり しました。

    中譯:在京都做了什麼? … 參觀寺院、食日本菜

3)スキーに 行ったり、友達と パーティーを したり したいです。

    中譯:冬假想做什麼? … 想去滑雪, 想和朋友開派對

4)資料を 作ったり、ホテルを 予約したり しなければ なりません。

    中譯:出差之前必要做什麼? … 必要做資料及送出報告

 

<五> 變化

1) 中譯: 變得寒冷

2) 中譯: 變得精神/健康

1)暗く なりました。 /中譯:變得黑暗

2)強く なりました。 /中譯:變得強

3)眠く なりました。 /中譯:變得睏倦

4)きれい なりました。 /中譯:變得乾淨 (きれい:美麗/乾淨)

5)上手に なりました。 /中譯:變得熟練

6)部長に なりました。 中譯:成為部長

 

 

 

=== 完 ===