教科書:みんなの日本語 (2)
18  練習B  建議答案

課題:辞書形(動詞原形)、能力、嗜好、之前

最後更新:2020-04-06

  

<一>能力

) 中譯: Miller先生懂得打網球

1)ミラーさんは 運転が できます。 /中譯:Miller先生懂得駕駛

2)ミラーさんは 料理が できます。 /中譯:Miller先生懂得烹飪

3)ミラーさんは サッカーが できます。 /中譯:Miller先生懂得踢足球

4)ミラーさんは ダンスが できます。 /中譯:Miller先生懂得跳舞

  

<二>能力

1) 中譯: 你懂得寫平假名嗎? à 是,懂得

2) 中譯: 你懂得閱讀漢字嗎? à 不,不懂

1)ピアノを 弾く ことが できますか。->はい、できます。

    中譯:懂得彈琴嗎? ... 是,懂得

2)日本語を 話す ことが できますか。->いいえ、できません。

    中譯:他懂得講日文嗎? ... 不,他不懂

3)海で泳ぐ ことが できますか。ー>はい、できます。

    中譯:在海堹鉥慦a嗎? ... 是,可以

4)ビールを 飲む ことが できますか。ー>いいえ、できません。

    中譯:能喝啤酒嗎? ... 不,不能喝

 

<三>能力: 詳細追問

) 中譯: 你懂得什麽外語? à 懂得英文

1)何メートル ぐらい 泳ぐ ことが できますか。

  ->100メートル ぐらい 泳ぐ ことが できます。

    中譯:你可以游泳游多少米? ... 可以游100米左右

2)どんな 料理を 作る ことが できますか。

  ->てんぷらを 作る ことが できます。

    中譯:你懂得做什麽菜式? ... 懂得做天婦羅

3)漢字を いくつ 書く ことが できますか。

  ->50ぐらい 書く ことが できます。

    中譯:你能寫多少個漢字? ... 可以寫50個左右

4)日本の歌で 何を 歌う ことが できますか。

  ->「故郷(ふるさと)」を 歌う ことが できます。

    中譯:日本歌之中你懂得唱什麼歌? ... 懂得唱「故

 

<四>設備/功能

1) 中譯: 這個公園可以踢足球嗎? à 是,可以

2) 中譯: 可以用信用咭付款嗎? à 不,不可以

1)寮の 部屋で 料理が できますか。->いいえ、できません。

    中譯:宿舍的房間內可以煮食嗎? ... 不,不可以

2)インターネットで ホテルの 予約が できますか。->はい、できます。

    中譯:可以在互聯網預約酒店嗎? ... 是,可以的

3)図書館で 辞書を 借りる ことが できますか。->いいえ、できません。

    中譯:在圖書館可以借字典嗎? ... 不,不可以

4)ホテルから バスで 空港へ 行く ことが できますか。->はい、できます。

    中譯:可以由酒店乘巴士去機場嗎? ... 是,可以

   

<五>設備/功能

) 中譯: 在哪堨i以買得到便宜的相機? à 在秋葉原可以買得到

1)この車に 何人 乗る ことが できますか。―>8人 乗る ことが できます。

    中譯:這台車可以乘多少人? ... 可以乘8個人

2)いつ 北海道で 桜を 見る ことが できますか。->5月に 見る ことが できます。

    中譯:何時可以在北海道看到櫻花? ... 5月可以看得到

3)何日 本を 借りる ことが できますか。->2週間 借りる ことが できます。

    中譯:借書可以借多少天? ...可以借兩個禮拜

4)何時から 何時まで 会議室を 使う ことが できますか。->9時から 6時まで 使う ことが できます。

    中譯:會議室可以由幾點用到幾點? ... 可以由9點用到6

 

<六>嗜好

) 你的嗜好是什麼? ... 畫圖畫

  趣味は 何ですか。

1)映画を 見る こと です。

    中譯:你的嗜好是什麼? ... 看電影

2)写真を 撮る こと です。

    中譯:你的嗜好是什麼? ... 拍照

3)歌を 歌う こと です。

    中譯:你的嗜好是什麼? ... 唱歌

4)運転する こと です。

    中譯:你的嗜好是什麼? ... 駕駛

 

 <七>之前

) 中譯: 睡覺之前祈禱

1)食事の まえに、手を 洗います。 /中譯:吃飯前洗手

2)泳ぐ まえに、シャワーを 浴びます。 /中譯:游泳前淋浴

3)友達の うちへ 行く まえに、電話を かけます。 中譯:去朋友家之前、先打電話給朋友

4)旅行の まえに、お金を 換えます。 中譯:旅行之前要換錢(外幣兌換)

 

 

<八>之前

) 中譯: 什麼時候要喝這藥? à 睡覺之前喝

1)いつ ジョギングを しますか。->会社へ 行く まえに、します。

    中譯:什麼時候去緩步跑? ... 上班之前去

2)いつ その カメラを 買いましたか。->日本へ 来る まえに、買いました。

    中譯:什麼時候買了那相機? ... 來日本之前買

3)いつ 資料を コピー しますか。->会議の まえに、コピー します。

    中譯:什麼時候影印資料? ... 開會之前影印

4)いつ 国へ 帰りますか。->クリスマスの まえに、帰ります。

    中譯:什麼時候回國呢? ... 聖誕節之前回去

5)いつ 日本へ 来ましたか。ー>5年 まえに、来ました。

    中譯:什麼時候來了日本的? ... 5年前來了

6)いつ 荷物を 送りましたか。->3日 まえに、送りました。

    中譯:什麼時候送了貨? ... 3日前送了

 

 

 

=== 完 ===