教科書：　みんなの日本語 第 50 課　聴解スクリプト Last update: 2009-01-21 問題的中文解釋在最底部＜ＰＥＮＤＩＮＧ＞ ＜一＞ １）お名前は　何と　おっしゃいますか。 ２）どちらに　住んで　いらっしゃいますか。 ３）日本が　お上手ですね。 　　どのくらい　勉強　なさいましたか。 ４）日本の首相の名前を　ご存知ですか。 ５）明日　お宅に　いらっしゃいますか。 ＜二＞ １）女：お電話、お借りしても　いいですか。 　　男：ええ、どうぞ　お使いください。こちらです。 　　女：じゃ、ちょっと　お借りします。 　　★　女の人は　電話を掛けます。 ２）男：重そうですね。 　　女：ええ。午後の会議の　資料なんです。 　　　　会議室へ　持っていく　ところです。 　　男：お手伝いしましょうか。 　　女：ありがとうございます。 　　★　男の人は　女の人と　一緒に　資料を運びます。 ３）男　：はい、ＩＭＣでございます。 　　田中：田中と　申しますが、 　　　　　ミラーさんは　いらっしゃいますか。 　　男　：ミラーは　ちょっと　席を　外して おりますが… 　　田中：そうですか。 　　男　：すぐ　戻ると思いますので、戻ったら、 　　　　　お電話　させましょうか。 　　田中：お願い致します。 　　★　女の人は　後で　もう一度　電話を掛けます。 ４）男　：今日は　山本先生に　来ていただきました。 　　　　　これから　先生が　書かれた本について 　　　　　いろいろ　お話を　伺いたいと思います。 　　山本：山本でございます。 　　★　これから　女の人が　書いた本について 　　　　話を聞きます。 ５）女　：展覧会で　先生の絵、拝見しました。 　　先生：ありがとうございます。 　　女　：桜の絵、すばらしいですね。 　　先生：私も　あの絵が　いちばん　好きなんです。 　　 　　★　女の人は　男の人が書いた絵を　見に行きました。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ＜解答＞ ＜一＞ １）例：ミラーと　申します。 ２）例：尖沙咀に　住んでおります。 ３）例：３年ぐらい　勉強　致しました。 ４）例：はい、存じております。／いいえ、存じません。 ５）例：はい、おります。／いいえ、おりません。 ＜二＞ 　○　　○　　×　　○　　○ ＜三＞ １）ご紹介し ２）お取り替えし ３）お送りし ４）ご連絡し ＜四＞ １）おります ２）存じませんでした ３）いただきます ４）発表致します ＜五＞ 田中と【申します】が、 ミラーさんは【いらっしゃいます】か。 …出かけて【おります】が、 何時ごろ【お戻りになります／戻られます】 …一度【お電話します】 ＜六＞ 　×　　×　　○　　○