教科書: みんなの日本語 第 44課 聴解スクリプト Last update: 2009-01-21 問題的中文解釋在最底部<PENDING> <一> 1) お酒を 飲みすぎて、 気分が悪く なったことが ありますか。 2) あなたの 辞書は 使いやすいですか。 3) あなたは 疲れやすいですか。 4) あなたの国では 大学に 簡単に 入学できますか。 <二> 1)女:おはよう ございます。 男:おはよう ございます。 どう したんですか。 声が 変ですよ。 女:昨日カラオケで 歌いすぎたんです。 ★ 女の人はカラオケで 歌をたくさん 歌いました。 2)男:新しいパソコンは どうですか。 女:前のより ずっと 使いやすいです。 男:そうですか。 女:操作も簡単だし、いろいろなことができるんです。 ★ 新しいパソコンは簡単で、使いやすいです。 3)女:最近 風邪を 引きやすいんですが、 どうしたら いいでしょうか。 男:きちんと 食事 をしていますか 女:いいえ、忙しくて... 男:それは いけませんね。 きちんと 食べて、 よく 寝たほうが いいですよ。 ★ 女の人は よく 食べて、よく 寝るので、 あまり 風邪を 引きません。 4)田中:ごめん ください 女:はい。 田中:隣の田中ですが、 テレビの音を もう少し 小さくして もらえませんか。 女:どうもすみません。 気が つかなくて。 田中:お願いします。 ★ テレビの音は 大きいです。 5)男:ご飯、できたよ。 女:いただきます。ちょっと、味が薄いわね。 男:そう? 女:それに、肉は もっと 薄く切らないと。 男:そうか。今度は もっと うまく作るぞ。 ★ 男の人は 肉を 薄く切りました。 ========================== <解答> <一> 1)例:はい、会社の 忘年会で 飲みすぎました。/ いいえ、ありません。 2)例:はい、とても 使いやすいです。 / いいえ、あまり 使いやすくないです。 3)例:はい、疲れやすいです。 / いいえ、いつも元気です。 4)例:はい、できます。 / いいえ、大学が 少ないですから。 / いいえ、試験が 難しいですから。 <二> ○ ○ × ○ × <三> 1)入れ すぎました 2)歌い すぎました 3)多 すぎます 4)小さ すぎます <四> 1)食べ すぎて 2)買い すぎて 3)狭すぎて / 小さすぎて 4)高すぎて <五> 1)歩き 2)持ち 3)破れ 4)割れ <六> 1)短く 2)小さく 3)きれいに 4)来週に <七> 1)熱心に 2)細かく 3)優しく 4)簡単に <八> 1)お祝いの 気持ちが うまく 伝えられませんから。 2)話の大切な ところを メモして おくと いいです。 3)易しい言葉は 覚えやすいし、間違えにくいからです。 4)「別れる」とか、「切れる」とかです。 |