教科書：　みんなの日本語 第 ４１課　聴解スクリプト Last update: 2009-01-21 問題的中文解釋在最底部＜ＰＥＮＤＩＮＧ＞ ＜一＞ １）小学校では　誕生日に　先生に　プレゼントを　 　　もらいましたか。 ２）あなたは　子供の誕生日に　何を　して　あげますか。 ３）第40課は　誰に　教えて　もらいましたか。 ４）誰が　初めて　字を　教えて　くれましたか。 ５）先生に　もう一度　説明して　もらいたい時、 　　何と　言いますか。 ＜二＞ １）女：タワポンさん、この辞書、買ったんですか。 　　Ｔ：いいえ、先生に　いただいたんです。 　　　　とても　いい辞書です。 　　女：そうですか。よかったですね。 　　★　先生は　男の人に　辞書を　あげました。 ２）女：パワー電気の　シュミットさんを　知っていますか。 　　男：ええ。先週　ミラーさんが　紹介して　下さいました。 　　女：面白い方　でしょう？ 　　男：ええ。とても　元気な方ですね。 　　★　男の人は　ミラーさんに　シュミットさんを　 　　　　紹介しました。 ３）女　：田中さんは　お正月に　お子さんに　 　　　　　何か　あげるんですか。 　　田中：ええ。お年玉を　やります。 　　女　：お年玉？ 　　田中：お金を　袋に　入れて　やるんです 　　女　：そうですか。中国と　同じですね。 　　★　お正月に　中国の子供は　お金を　もらいます。 ４）女：ワット先生、ちょっと　お願いが　あるんですが… 　　Ｗ：はい、何ですか。 　　女：実は　英語で　手紙を　書いたんですが、 　　　　ちょっと　見て　いただけませんか。 　　Ｗ：いいですよ。…ずいぶん　間違いが　ありますね。 　 　　★　ワットさんは　学生の手紙を　見て　あげました。 ５）男：もう　遅いから、うちまで　送るよ。 　　女：ありがとう。 　　ーーーーーーー 　　女：送ってくれて、どうも　ありがとう。 　　　　今日は　とても楽しかったわ。 　　男：僕も。じゃ、また。 　　★　女の人は男の人に　うちまで　送ってもらいました。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ＜解答＞ ＜一＞ １）例：はい、いただきました。／ 　　　　いいえ、いただきませんでした。 ２）例：パーティーを　して　やります。／ 　　　　おいしい料理を　作って　やります。／ 　　　　ディズニーランドへ　連れて　行って　やります。 ３）例：木村先生に　教えて　いただきました。 ４）例：父・母が　教えて　くれました。／ 　　　　幼稚園（ようちえん）の先生が　教えて下さいました。 ５）例：「先生、もう一度　説明して　いただけませんか」と 　　　　　言います。 ＜二＞ 　○、　×、　○、　○、　○ ＜三＞ １）いただきました ２）やる ３）もらいました ４）くれました ５）くださいました ＜四＞ １）貸して　くださった ２）送って　いただきました ３）教えて　くれた ４）連れて　行って　くださいました ＜五＞ １）見て　くださいませんか ２）手伝って　くださいませんか ３）説明して　くださいませんか ４）書いて　くださいませんか ＜六＞ １）が ２）に ３）を ４）が、を ＜七＞ １）子供たちに　いじめられて　いましたから。 ２）海の中の　お城へ　行きました。 ３）３００年　ぐらい　いました。 ４）３００年の　時間だと　思います。