教科書: みんなの日本語 第 36 課 聴解スクリプト Last update: 2009-01-21 問題的中文解釋在最底部<PENDING> <一> 1)病気に ならないように、何か 気をつけていますか。 2)漢字が 読めるように なりましたか。 3)日本語のニュースが わかるように なりましたか。 4)夜 コーヒーを 飲むと、寝られなく なりますか。 <二> 1)男:電子辞書、いつも 持っているんですか 女:ええ。わからない言葉が すぐ 調べられますから。 男:ちょっと 見せてください。ふうん、軽いんですね。 女:ええ、どこでも 持って行けるし、便利ですよ。 ★ 女の人は わからない言葉が すぐ調べられるように、 いつも 電子辞書を 持っています。 2)男:風邪を 引いたんですか。 女:ええ。気をつけていたんですが… 男:うちへ 帰ったら、まず 手を 洗うようにすると、 風邪を 引きませんよ。。 女:え? そうですか。じゃ、これから そうします ★ これから 女の人は 風邪を 引いた時、 手を 洗うようにします。 3)女:東京の生活には 慣れましたか。 男:ええ。 女:食事は 外で するんですか。 男:いいえ。朝と晩は 自分で 作っています。 やっと おいしい物が 作れるようになりました。 ★ 男の人は 料理が できません。 4)男:このごろ 人の名前が なかなか 思い出せなく なりました。 女:私は 物を置いた所を すぐ 忘れて しまうんです。 男:年は 取りたくないですねえ。 女:そうですね。 ★ 男の人は このごろ 人の名前が すぐ 思い出せません。 5)男:おはよう。今日は遅いね。 女:朝 起きられなかったの。 男:この時間は 電車、込んでるでしょう? 女:うん。すごい ラッシュ。いつもは 早い電車で 来るようにしてるんだけど。 ★ 女の人は いつも ラッシュの 電車で 来ます。 ==================== <解答> <一> 1)例:はい、毎日 運動するように しています。/ はい、野菜を たくさ ん食べるように しています。 いいえ、何も していません。 2)例:はい、少し 読めるように なりました。/ いいえ、まだ 読めません。 3)例:はい、わかるように なりました。/ いいえ、まだ あまり わかりません。 4)例:はい、寝られなくなります。/ いいえ、寝られます。 <二> ○、 ×、 ×、 ○、 × <三> 1)泳げる 2)治る 3)ならない 4)忘れない <四> 1)ショッパンの曲が 弾ける / 弾けるように なりました 2)日本語の新聞が 読める / 読めるように なりました 3)パソコンで図が かける / かけません 4)料理ができる/できません OR 料理が作れる/作れません。 <五> 1)見えなく 2)着られなく 3)出られなく 4)見えなく <六> 1)磨く 2)無理をしない 3)貯金する 4)歩かない <七> 1)15世紀に 行けるように なりました。 2)大勢の人や たくさんの物が 運べるように なりました。 3)1903年に 初めて 飛びました。 |