教科書: みんなの日本語 第 35 課 聴解スクリプト Last update: 2009-01-21 問題的中文解釋在最底部<PENDING> <一> 1)どうすれば、漢字が 覚えられますか。 2)安ければ、車を 買いますか。 3)初めて 人に 会ったとき、何と 言えば いいですか。 4)パソコンを 買いたいんですが、どこのが いいですか。 <二> 1)男:相撲のチケットを 買いたいんですが、 どうすれば いいですか。 女:相撲のことなら、山田さんが よく知っていますから、 山田さんに 聞いて下さい。 ★ 山田さんに 聞けば、相撲のチケットの 買い方が わかります。 2)女:どうしたんですか。 男:タクシーに かばんを 忘れたんです。困ったなあ。 女:タクシーの会社に 電話すれば、すぐ わかると 思いますよ。 男:うーん、タクシー会社の 名前を覚えていないんです。 ★ 男の人は すぐ タクシーの会社に 電話をかけます。 3)男:ここは いい所ですね。雪の景色も いいし、 温泉も あるし。 女:ええ。冬も いいですが、春になれば、桜が咲いて、 もっと きれいですよ。 ★ ここは 冬より 春がいいです。 4)男:肉料理と 魚料理と どちらが いいですか。 女:そうですね。魚がいいですね。 男:魚なら、ワインは 白がいいですね。 女:ええ。白ワインを お願いします。 ★ 女の人は 白のワインを 飲みながら、 魚料理を 食べます。 5)男:このうちは ちょっと 駅から遠いね。 女:それで 安いのよ。 男:そうだね。家賃は 駅に 近ければ 近いほど 高くなるからね。 ★ この駅は 駅から 遠いですから、安いです。 ==================== <解答> <一> 1)例:何回も 書けば、覚えられます。/ 毎日 練習すれば、覚えられます。 2)例:はい、買います。/ いいえ、買いません。/ いいえ、安くても、買いません。 3)例:「初めまして」と言えば いいです。 4)例:パソコンなら、BENQのが いいです。 <二> ○、 ×、 ○、 ○、 ○ <三> 1)飲めば、飲まなければ 2)急げば、急がなければ 3)待てば、待たなければ 4)買えば、買わなければ 5)話せば、話さなければ 6)食べれば、食べなければ 7)降りれば、降りなければ 8)来れば(くれば)、来なければ(こなければ) 9)すれば、しなければ 10)面白ければ 11)安ければ 12)にぎやかなら 13)病気なら <四> 1)なれば 2)急げば 3)なければ 4)閉めなければ 5)安ければ 6)よければ 7)暇なら 8)新幹線なら <五> 1)タクシーなら。。。B 2)五千円ぐらいなら。。。D 3)30分ぐらいなら。。。C <六> 1)申し込めば 2)行けば 3)言えば <七> 1)勉強すれば、勉強する 2)早ければ、早い 3)新しければ、新しい <八> ○、 × |