教科書: みんなの日本語

第 34課 聴解スクリプト
Last update: 2009-01-21

問題的中文解釋在最底部<PENDING>


<一>
1)これから 私が言う とおりに、書いてください。
  「いろはにほへと」

2)毎晩 食事が終った あとで、何を していますか。

3)あなたは 国では お葬式に どんな服を 
  着て行きますか。

4)夜 寝ないで、勉強したことが ありますか。


<二>
1)女:すみません。新幹線の 乗り場は どちらですか。
  男:あの矢印の とおりに 行ってください。
  女:わかりました。ありがとうございました。

  ★ 矢印の とおりに 行くと、新幹線の 乗り場へ 
    行けます。


2)男:このケーキ、味はどうですか。
  女:うーん。
  男:おいしくないですか。本のとおりに 
    作ったんですけど。
  女:砂糖を 入れましたか。
  男:あっ!忘れました。

  ★ 男の人は ケーキの 作り方を 間違えました。


3)女:ミラーさん、お薬です。
  M:はい。
  女:この白い薬は 1日に3回食事のあとで、飲んで下さい。
    それから、この赤いのは 寝る前に、飲んで下さい。
  M:はい、わかりました。

  ★ ミラーさんは 毎日 食事をしてから、
    赤い薬を 飲みます。


4 女:すみません。会議室の準備を 手伝ってくれませんか。
  男:今、会議の資料を まとめているんですが…
  女:じゃ、それが 終わったら、お願いします。
  男:はい、わかりました。
  
  ★ 男の人は 資料を まとめた後で、
    会議室の準備を します。


5)女:どうしたの?
  男:風邪を引いて しまったんだ。
    昨日の晩、窓、閉めないで 寝たから。
  女:そう? 涼しくなったから、気をつけないと。
  男:うん。

  ★ 昨日の晩 男の人の 部屋の窓は 開いていました。


====================

<解答>


<一>
1)い、ろ、は、に、ほ、へ、と。

2)例:テレビを 見ています。/コーヒーを 飲んでいます。

3)例:黒か灰色の服を 着て行きます。

4)例:はい、あります。/ いいえ、ありません。


<二>
 ○、 ○、 ×、 ○、 ○


<三>
1)書いた / 書いて ください
2)言う / 言って ください
3)線の / 切って ください
4)番号の / 押して ください


<四>
1)食事をした / コンサートに 行きました
2)日本へ来て / 日本語を 習いました
3)仕事の(OR  仕事をした) / ビールを 飲みました
4)寝る / 手紙を 書きました

 
<五>
1)どこも 行かないで、うちで 本を読みます。
2)国へ 帰らないで、北海道を 旅行します。
3)何も 買わないで、すぐ
???りました。
4)
????ないで、????ました。


<六>
1)
???ないで
2)???しながら
3)して
4)???ても


<七>
5 -> 1 -> 4 -> 2 -> 3