教科書：　みんなの日本語 第 ３３ 課　聴解スクリプト Last update: 2009-01-21 問題的中文解釋在最底部＜ＰＥＮＤＩＮＧ＞ ＜一＞ １）＜１＞に　書いて　ある　字は　何と　読みますか。 ２）禁煙は　どういう　意味　ですか。 ＜二＞ １）男：すみません。　あれは　何と読むんですか。 　　女：「しよう　きんし（使用禁止）」　です。 　　男：どういう　意味ですか。 　　女：使うな　という意味です。 　　★　使用禁止は　使っては　いけない　という意味です。 ２）女：どうしたんですか。 　　男：コピー機が　動かないんです。 　　女：あ、ここに「故障」と　書いてありますよ。 　　男：そうですか。 　　★　コピー機は　今　使えません。 ３）田中：もしもし、田中ですが、ミラーさんは　いますか。 　　　女：今 出かけて いますが、 　　　　　３時ごろ 戻ると 言って いました。 　　田中：じゃ、３時半　ごろ　また　かけます。 　　　女：すみません。 　　★　ミラーさんは　３時ごろ　戻る　でしょう。 ４）男：グプタさんは　いますか。 　　女：今　ちょっと　席を　外しています。 　　男：じゃ、すみませんが、グプタさんに パーティーは 　　　　駅の前の「つるや」ですると伝えていただけませんか。 　　女：「つるや」ですね。　わかりました。 　　★　女の人は　グプタさんに　パーティーの場所を　 　　　　伝えます。 ５）男１：頑張れ！山田。投げろ！あーあ。 　　山田：すみません。 　　男１：大丈夫。大丈夫。次の試合で　頑張ろう。 　　山田：はい。次の試合は　きっと　勝ちます。 　　　★　山田君は 今 試合で 失敗しましたが、 　　　　　次の試合で 頑張ります。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ＜解答＞ ＜一＞ １）「みんなの　にほんご」と　読みます。 ２）たばこを　吸うな　という意味です。 ＜二＞ 　○　　○　　○　　○　　○ ＜三＞ １）急げ、　急ぐな ２）立て、　立つな ３）出せ、　出すな ４）止めろ、　止めるな ５）忘れろ、　忘れるな ６）来い（　こい　）、来るな（　くるな　） ７）運転しろ、　運転するな ＜四＞ １）まっすぐ　行け ２）気を　つけろ　／　注意しろ ３）写真を　撮るな ＜五＞ １）払わ　なくても　いい ２）壊れている／故障している／故障だ／使えない ３）たばこを　吸うことが できる ／ たばこを 吸ってもいい ＜六＞ １）木村さん、　今日は　柔道の　練習が　ない ２）渡辺さん、　この本は　とても　役に　立った ３）田中さん、　展覧会は　四日　から　１週間の　予定だ ＜七＞ 　○　　○　　×