教科書：　みんなの日本語 第 4 課　聴解 / Listening & Excercise Last update: 2013-08-14 問題的中文解釋在中間 / English translation at bottom 聽解對白 / Listening script ≪１≫ １）今　何時ですか。 ２）あなたの国の　銀行は　何時から　何時までですか。 ３）毎日　何時に　起きますか。 ４）きのう　勉強しましたか。 ５）あなたの　うちの　電話番号は　何番ですか。 ≪２≫ １）男：今　何時ですか。 　　女：四時半です。 　　男：ロンドンは　何時ですか。 　　女：午前　七時半です。 ２）男：きのう　何時に　寝ましたか。 　　女：１２時に　寝ました。 　　男：今朝　何時に　起きましたか。 　　女：６時半に　起きました。 ≪３≫ １）女：ミラーさん、きのう　何時まで　働きましたか。 　　Ｍ：１０時まで　働きました。 　　女：今日も　１０時まで　働きますか。 　　Ｍ：いいえ、　５時に　終わります。 　　★　ミラーさんは　今日　１０時まで　働きます。 ２）男：みどり図書館ですか。 　　女：はい、そうです。 　　男：すみません。休みは　何曜日ですか。 　　女：月曜日です。 　　男：どうも。 　　★　月曜日　図書館は　休みです。 ３）男：カリナさん、大学は　何時からですか。 　　Ｃ：９時からです。 　　男：何時に　終わりますか。 　　Ｃ：４時に　終わります。 　　★　カリナさんは　９時から　５時まで　勉強します。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 解答 / Suggested Answer ≪１≫ １）例：夜　１０時３５分です。 　　　　（よる　じゅうじ　さんじゅう　ごふん） ２）例：９時から　５時まで　です。 ３）例：８時に　起きます。 ４）例：はい、勉強しました。　／　 　　　　いいえ、勉強しませんでした。 ５）例：３９８２－４９２３です。 　　（さん　きゅう　はち　に　の　よん　きゅう　に　さん） ≪２≫ １）＜１＞ ２）＜３＞ ≪３≫ 　　×　　○　　× ≪４≫ １）今朝 ７時半に　起きました。 ２）会社は　朝　８時２０分　からです。 ３）毎日　９時から　６時まで　働きます。 ４）昼休みは　１２時１５分　から　１時１５分　までです。 ５）田中さんの　うちの　電話番号は　３４９－７８６５です。 ６）美術館の　電話番号は　０７５－８３１－６６９７です。 ７）この本は　３６５０円　です。 ８）あの　コンピューターは　208,000円です。 ≪５≫ １）×、　に ２）から、　まで ３）× ４）の ５）に ６）と ≪６≫ １）何時 ２）何番 ３）何曜日 ４）何歳　/　おいくつ ５）何時 ≪７≫ １）寝ました ２）休みます ３）勉強しました ４）起きます ５）働きません ≪８≫ １）休みました ２）働きません ３）勉強しませんでした ４）終わります ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 對白及問題 - 中譯 ≪１≫ １）現在幾點？ ２）你國家的銀行 由幾點到幾點（營業）？ ３）你毎天幾點起床？ ４）昨天有温習嗎？ ５）你家的電話幾號？ ≪２≫ １）男：現在幾點鐘？ 　　女：四時半。 　　男：倫敦現在幾點鐘？ 　　女：上午七時半。 ２）男：昨天幾點鐘睡覺？ 　　女：１２時睡了。 　　男：今朝幾點鐘起床？ 　　女：６時半起床。 ≪３≫ １）女：Miller先生，昨天工作到幾點鐘？ 　　Ｍ：工作到１０時。 　　女：今天也是工作到１０時嗎？ 　　Ｍ：不，今天５時會完成（下班）。 　　★　Miller先生今日工作到１０時。 ２）男：是綠茵圖書館嗎？ 　　女：是，對。 　　男：不好意思。休息日是星期幾？ 　　女：是星期一。 　　男：謝謝。 　　★　星期一 圖書館休息。 ３）男：Carina小姐, 大學幾點鐘開始（上課）？ 　　Ｃ：９時開始。 　　男：幾點鐘完結？ 　　Ｃ：４時完結。 　　★　Carina小姐 由９時到５時上課。 ≪４≫ １）今早 [ ７時半 ] 起床。 ２）公司 [ 上午 ８時２０分 ] 開始（營業）。 ３）毎日 [ 由９時 到６時 ] 工作。 ４）午飯時間 [ 由１２時１５分　到１時１５分 ]。 ５）田中先生家的電話號碼是 [ ３４９－７８６５ ]。 ６）美術館的電話號碼是 [ ０７５－８３１－６６９７ ]。 ７）這本書是 [ ３６５０ ] 日圓。 ８）那台電腦是 [ ２０８，０００日圓 ]。 ≪５≫ 例題１）這是瑞士的手錶。 例題２）電話在哪裏？ １）每天早上６時起床。 ２）美術館幾點到幾點（開放）？ ３）現在幾點？ ４）星期四的下午醫院休息。 ５）大學（課堂）幾點完結？ ６）銀行的休息日是星期六和星期日。 ≪６≫ 例題）那個人是誰呢？－－是 Miller 先生。 １）現在幾點？－－５時。 ２）佐藤先生的家　電話號碼幾號？－－　是３３３－４３６７。 ３）今天是星期幾？－－是星期二。 ４）Teresa 小妹妹幾歳？－－９歳。 ５）昨天工作到幾點？－－工作到９點。 ≪７≫ 例題）每天９時到５時工作。 １）昨天１０時睡了。 ２）每天中午１２時到１時休息(午飯時間)。 ３）前晚９時到１１時温過書。 ４）每朝何時起床？ ５）後天是星期日。不會上班。 ≪８≫ 例題）今晚會温習嗎？　－－　是，會温習。 １）前天有休息嗎？　－－ ２）星期日會工作嗎？　－－ ３）昨天有温習嗎？　－－ ４）大學（課堂）３時完結嗎？　－－ ================================ English Translation ≪１≫ １）What time is it now? ２）What time do the banks in you country open and close? ３）What time do you wake up？ ４）Did you study yesterday？ ５）What is your home phone number？ ≪２≫ １）Man     ：What time is it now？ 　　Woman：It's 4:30. 　　Man     ：What time is it now in London？ 　　Woman：It's 7:00 in the morning. ２）Man     ：When did you sleep last night? 　　Woman：I went to bed at 12:00. 　　Man     ：When did you get up this morning? 　　Woman：I got up at 6:30. ≪３≫ １）Woman：Mr Miller, what time did you finish work yesterday? 　　Miller   ： I worked until 10:00pm. 　　Woman：Will you also work until 10:00pm today? 　　Miller   ：No, I will finish it by 5:00pm today. 　　★　Mr Miller will work until 10:00pm today. ２）Man     ：Is it the Midori Library？ 　　Woman：Yes, right. 　　Man     ：Excuse me.  What day is the holiday of the library？ 　　Woman：Monday. 　　Man     ：Thanks. 　　★　This library closes on Monday. ３）Man   ：Carina, what time does your lesson (of University) start? 　　Carina：Starts from 9:00am. 　　Man   ：What time does it finish？ 　　Carina：Finishes at 4:00pm. 　　★　Carina studies from 9:00am to 5:00pm. ≪４≫ e.g.) The time is now [9:30]. １）I woke up at [ 7:30am ] this morning. ２）My company opens from [ 8:20am]. ３）I work from [ 9:00am to 6:00pm ] everyday. ４）Lunch time is from [ 12:15pm to 1:15pm ]. ５）The home phone number of Mr Tanaka is [ ３４９－７８６５ ]. ６）The phone number of Arts Museum is [ ０７５－８３１－６６９７ ]. ７）This book costs [ ３６５０Yen ]. ８）That computer costs [ ２０８，０００Yen ]. ≪５≫ e.g.１）This is a Swiss watch. e.g.２）Where is the telephone? １）Every morning I wake up at 6:00am. ２）What time does the Arts Museum open and close? ３）What time is it now？ ４）The hospital closes on Thursday afternoon. ５）What time does the University close? ６）The bank closes on Saturday and Sunday. ≪６≫ e.g.）[ Who ] is that person? －－ Mr Miller. １）What time is it [ now ] ? －－５ o'clock. ２）[ What (number) ] is the home phone number of Mr Sato?   　　－－ It's ３３３－４３６７. ３）[ What day (of week) ] is today?  －－ Tuesday. ４）Teresa, [ how old ] are you? －－ I'm 9. ５）Yesterday, [ what time ] did you work to？－－ I worked to 9:00pm. ≪７≫ e.g.）I [ work ] from 9:00am to 5:00pm everyday. １）I [ slept ] at 10:00pm yesterday. ２）I [ have a break ] from 12:00pm to 1:00pm everyday. (Lunch hour) ３）I [ studied ] from 9:00pm to 11:00pm the day before yesterday. ４）When do you [ wake up ] everyday? ５）The day after tomorrow is Sunday.  I [ don't go to work ]. ≪８≫ e.g.）Will you study tonight？　－－　Yes, I will study. １）Did you take a day off on the day before yesterday？　－－ ２）Do you work on Sundays？　－－ ３）Did you study yesterday？　－－ ４）What time will the University close？　－－