教科書:新文化日本語 – 中級1
79  きちんと、次第に、実際、確かに

最後更新:2018-03-29

 

<五>とにかく <總之/唔好理咁多,反正總之> (=>P48-本文3 P65-66読解)

1.要應付考試,溫書是辛苦,但反正 試是不得不考,今日開始溫習吧

2.A:現在去,趕得到嗎 (かな=擔心、猶疑)

B:趕得到與否雖然不知道,總之先去看看吧

 

<六>どんどん <順勢進行/一個接一個/起勢係咁去> (=>P65-66読解)

1.直譯:喂,不要顧慮一個接一個吃吧 (さあ:引起對方注意)

     =>來來來,不要客氣,盡情吃吧

2.雨越來越大,河水急急上漲

 

<七>なるべく <盡量>  (=>P63作文)

1.雖然每日都想盡量復習及備課,但(也有做不到的日子)=有時也做不到

   2.今次旅行,因為盡量住平價酒店,所以沒有用太多錢

 

<八>ますます <越發增多/一層層增加> (=>P65-66読解)

1.之前已喜歡相撲,但實際去看過後,越來越喜歡

   2.不結婚的女性增多,小孩子的數目就一路在減少

 

<九>まず(は) <首先> (=>P65-66読解)

1.環境問題是全世界不得不考慮的,但首先由做得到的事開始看看

   2.(それでは=では=じゃ)這樣/好吧,我們開始第一次的會議,首先請各位自我介紹

 

== 完 ===