教科書:みんなの日本語 (1)
17  練習B  建議答案

課題:ない形(動詞否定)、請不要做、不做不可、不做也可、強調句

最後更新:2018-03-20

 

 

<一>請不要做...

例)

    中文:

 

1)ここに 車を 止めないで ください。 /中文:請不要在這堛y車

2)ここに 入らないで ください。 /中文:請不要進入這地方

3)ここで 写真を 撮らないで ください。 /中文:請不要拍照

4)ここで 野球を しないで ください。 /中文:請不要打捧球

 

 

<二>請不要做…(加原因)

例)

    中文:

 

1)危ないですから、押さないで ください。 /中文:因為很危險,請不要推

2)大丈夫ですから、心配 しないで ください。 /中文:因為沒問題的,請不要擔心

3)大切な資料ですから、なくさないで ください。 /中文:因為是重要的資料,請不要丟失

4)図書館の本ですから、何も 書かないで ください。 /中文:因為是圖書館的書

 

 

<三>不得不做 / 一定要做

例)

    中文:

 

1)毎日 漢字を 6つ 覚えなければ なりません。 /中文:每天必要記6個漢字

2)パスポートを 見せなければ なりません。 /中文:一定要出示護照

3)市役所へ 外国人登録に 行かなければ なりません。 中文:一定要去市役所(政府大樓)做「外國人登錄証」

4)土曜日 までに 本を 返さなければ なりません。 /中文:週六前一定要還書

 

 

<四>不得不做 / 一定要做

例)

    中文:

 

1) 水曜日 までに 返さなければ なりません。 

    中文: ... 週三之前一定要歸還

2) 15枚 書かなければ なりません。

    中文: ... 一定要寫15頁紙

3) 10(とお) しなければ なりません。

    中文: ... 一定要做10

4) 3回 飲まなければ なりません。

    中文: ... 一定要飲3

 

 

<五>可以不做 / 不用做

例)

    中文:

 

1) 作らなくても いいです。

    中文: ... 可以不做

2) 来なくても いいです。

    中文: ... 可以不來

3) 持って 行かなくても いいです。

    中文: ... 可以不帶去

4) 脱がなくても いいです。

    中文: ... 可以不脫下

 

 

<六>混合

例)

    中文:

 

1)熱が ありますから、病院へ 行かなければ なりません。

    中文:因為發燒,一定要去醫院

2)会社の人は 英語が わかりませんから、日本語で 話さなければ なりません。

    中文:因為公司的同事不懂英語,一定要講日文

3)明日は 休みですから、早く 起きなくても いいです。

    中文:因為明天是假期,可以不用一早起來。

4)あまり 暑くないですから、エアコンを つけなくても いいです。

    中文:因為不太熱,可以不開空調

 

 

<七>混合

例)

    中文:

 

1)はい、持って いかなければ なりません。 /

  いいえ、持って いかなくても いいです。

    中文: ...

2)はい、今 払わなければ なりません。 /

  いいえ、今 払わなくても いいです。

    中文: ...

3)はい、残業しなければ なりません。 /

  いいえ、残業しなくても いいです。

    中文: ...

4)はい、来なければ なりません。 /

  いいえ、来なくても いいです。

    中文: ...

 

 

<八> 強調某個物件

例)

    中文:

 

1)ボールペンは 使わないで ください。

    中文:原子筆的話 請不要用 (其他的筆可以用)

2)答えは ここに 書いて ください。

    中文:答案請寫在這 (非答案請不要寫)

3)たばこは 外で 吸って ください。

    中文:煙請到外面吸 (其他可以在這堸)

4)嫌いな物は 食べなくても いいです。

    中文:討厭的食物可以不吃(不討厭的請多吃)

 

 

留意日本漢字寫法:

=== 完 ===