教科書:みんなの日本語 (1)
14  練習B  建議答案

課題:て形(動詞活用)、請求、進行式

最後更新:2019-02-09

 

 

<一>請求

例)パスポートを 見せて ください。 中文:請給我看你的護照

 

1)荷物を 開けて/見せて ください。 中文:請打開/給我看你的行李

2)レポートを コピーして ください。 中文:請影印這份報告

3)車を あそこ 止めて ください。 /中文:請在前面泊車

4)レポートを 書いて ください。 中文:請寫一份報告

 

 

<二>請求

例)すみませんが、ちょっと 手伝って ください

   中文:不好意思,請幫忙一下

 

1)すみませんが、エアコンを つけて ください。

   中文:不好意思,請開空調

2)すみませんが、ドアを 閉めて ください。

   中文:不好意思,請關門

3)すみませんが、もう 少し ゆっくり 話して ください。

   中文:不好意思,請講慢一點

4)すみませんが、写真を もう 1枚 撮って ください。

   中文:不好意思,請再拍多一張照片

 

 

<三>熱心幫忙及回應

例)窓を 開けましょうか。―>ええ、少し 開けて ください。

   中文:幫你打開窗好嗎? … 好,請稍打開一下

 

1)これを コピー しましょうか。->ええ、5枚 コピーして ください。

   中文:幫你影印這份好嗎? ... 好,請影印5張

2)レポートを 送りましょうか。->ええ、すぐ 送って ください。

   中文:幫你送出這份報告好嗎? ... 好,請即時送去

3)タクシーを 呼びましょうか。->ええ、2台 呼んで ください。

   中文:幫你叫計程車好嗎? ... 好,請叫2台車

4)明日も 来ましょうか。->ええ、10時に 来て ください。

   中文:我明天也來(幫你)好嗎? ... 好,請10時來

 

 

<四>熱心幫忙及回應

例1)電気を 消しましょうか。->ええ、お願いします。

   中文:幫你關燈好嗎? … 好,麻煩你

例2)手伝いましょうか。->いいえ、けっこうです。

   中文:幫你忙好嗎? … 不,不用了

 

1)地図を かきましょうか。->ええ、お願いします。

   中文:幫你畫一張地圖好嗎? ... 好,麻煩你

      (對方問路,畫地圖給對方看)

2)荷物を 持ちましょうか。->いいえ、けっこうです。

   中文:幫你提行李好嗎? ... 不,不用了

3)エアコンを つけましょうか。->いいえ、けっこうです。

   中文:幫你開空調好嗎? ... 不,不用了

4)駅まで 迎えに 行きましょうか。->ええ、お願いします。

   中文:我去車站接你好嗎? ... 好,麻煩你

 

 

<五>進行式

例)今 手紙を 書いています。

   中文:我現在 正在寫信

 

1)今 電話を かけています。 中文:現在 正在打電話

2)今 コーヒーを 飲んでいます。 中文:現在 正在喝咖啡

3)今 ダンスを しています。 /中文:現在 正在跳舞

4)今 たばこを 吸っています。 /中文:現在 正在吸煙

 

 

<六>進行式(します)

例)山田さんは 何を していますか。-> 子供と 遊んでいます。

   中文:山田先生在做什麼? … 跟小孩子在玩耍

 

1)ミラーさんは 何を していますか。

  ->シュミットさんと 話しています。

    中文:Miller 先生在做什麼? ... 在跟 Schmitt 先生談話

2)ワンさんは 何を していますか。

  ->新聞を 読んでいます。

    中文:王先生在做什麼? ... 在看報紙

3)カリナさんは 何を していますか。

  ->絵を かいています。

    中文:Carina 小姐在做什麼? ... 在繪畫

4)サントスさんは 何を していますか。

  ->木の下で 寝ています。/休んでいます。

    中文:Santos 先生在做什麼? ... 在樹下睡覺/休息

 

 

<七>進行式(其他動詞)

例)カリナさんは 何を かいていますか。->花を かいています。

   中文:Carina 小姐在畫什麼? … 在畫花

 

1)子供と 遊んでいます。

   中文: 山田先生在跟誰現耍? ... 在跟小孩子玩耍

2)木の下で 寝ています。

   中文: Santos 先生在哪媞恅? ... 在樹下睡覺

3)新聞を 読んでいます。

   中文: 王先生在讀()什麼? ... 在看報紙

4)シュミットさんと 話しています。

   中文: Miller 先生在跟誰談話? ... 在跟 Schmitt 先生談話

 


留意日本漢字寫法:
写 撮 来 図 駅 読 絵 寝

=== 完 ===