教科書:みんなの日本語 (1)
13  練習B  建議答案

課題:意欲、目的

最後更新:2018-06-14

 

<一> 想要什麼

例)私は カメラが 欲しいです。 中文:我想要一架照相機

 

1)私は パソコン(コンピューター)が 欲しいです。 中文:我想要一台電腦

2)私は 車(自動車)が 欲しいです。 /中文:我想要一輛車

3)私は お金が 欲しいです。 /中文:我想要錢

4)私は 彼女が 欲しいです。 中文:我想要女朋友

 

 

<二> 怎麼樣的

例)どんな カメラが 欲しいですか。->小さい カメラが 欲しいです。

    中文:(你)想要怎樣的照相機? ... 想要一架細小的照相機

 

1)どんな 車が 欲しいですか。->ドイツの車が 欲しいです。

    中文:想要一台怎樣的車? ... 想要德國車

2)どんな 靴が 欲しいですか。->黒い靴が 欲しいです。

    中文:想要怎樣的鞋? ... 想要黑色的鞋

3)どんな パソコンが 欲しいですか。->IMCのパソコンが 欲しいです。

    中文:想要怎樣的電腦? ... 想要IMC牌的電腦

4)どんな うちが 欲しいですか。->広いうちが 欲しいです。

    中文:想要一間怎麼樣的屋子? ... 想要一間寬敞的屋子

 

 

<三> 想做什麼事

例)すき焼きを 食べたいです。 /中文:想吃 Sukiyaki 牛肉火鍋。

 

1)北海道へ 行きたいです。 /中文:想去北海道

2)ビールを 飲みたいです。 /中文:想喝啤酒

3)映画を 見たいです。 /中文:想看電影

4)サッカーを したいです。 中文:想踢足球

 

 

<四> 混合問題

例)何を 買いたいですか。->ビデオを 買いたいです。

    中文:想買什麼? ... 想買錄影機/錄影帶

 

1)2月に 行きたいです。

   中文:想何時去北海道? ... 想2月去

2)生け花を 習いたいです。

   中文:想學什麼? ... 想學插花

3)両親に 会いたいです。

   中文:想見誰? ... 想見父母

4)何も 食べたくないです。

   中文:想吃什麼? ... 什麼都不想吃

5)旅行の 本を 読みたいです。

   中文:想看怎樣的書? ... 想看旅行的書

6)どこも 行きたくないです。

   中文:星期日想去哪堙H ... 什麼地方都不想去

 

 

<五> 去這地方的目的

例)イタリアへ 歌を 習いに 行きます。 中文:去意大利學唱歌

 

1)デパートへ お土産を 買いに 行きます。 中文:去百貨公司買手信

2)郵便局へ 速達を 出しに 行きます。 /中文:去郵局寄快遞

3)図書館へ 本を 借りに 行きます。 /中文:去圖書館借書

4)駅へ 友達を 迎えに 行きます。 中文:去車站接朋友

 

 

<六> 去這地方的目的

例1)公園へ 散歩に 行きます。 /中文:去公園散步

例2)京都へ お花見に 行きます。 中文:去京都賞花

 

1)香港へ 買い物に 行きます。 /中文:去香港買東西

2)ホテルへ 食事に 行きます。/中文:去酒店吃飯

3)川へ 釣りに 行きます。/中文:去河流釣魚

4)市役所へ 外国人登録に 行きます。中文:去市役所(政府部門)辦外國人登錄証

   (長居日本的外國人專用身份証,已改名為「在留カード」)

 

 

<七> 去哪堸絨o些事?

例)どこへ 遊びに 行きますか。->友達の うちへ 遊びに 行きます。

    中文:去哪堛情H ... 去朋友家玩

 

1)どこへ 泳ぎに 行きますか。

  ->ホテルの プールへ 泳ぎに 行きます。

    中文:去哪奡慦a? ... 去酒店的泳池游泳

2)どこへ お土産を 買いに 行きますか。

  ->デパートへ 買いに 行きます。

    中文:去哪媔R手信? ... 去百貨公司買

3)どこへ 絵を 見に 行きますか。

  ->奈良の 美術館へ 見に 行きます。

    中文:去哪堿搧e? ... 去奈良的美術館看

4)どこへ 食事に 行きますか。

  ->インド料理の レストランへ 食事に 行きます。

    中文:去哪埵Y飯? ... 去印度菜館吃飯

 

 

<八>去這地方做什麼?

例)いつ 外国人登録に 行きますか。->金曜日に 行きます。

    中文:何時去做外國人登錄証? ... 星期五去

 

1)何を 買いに 行きますか。

  ->フィルムを 買いに 行きます。

    中文:去買什麼東西? ... 去買菲林

2)誰に 会いに 行きますか。

  ->カリナさんに 会いに 行きます。

    中文:去見誰? ... 去見 Carina 小姐

3)何時ごろ 子供を 迎えに 行きますか。

  ->2時ごろ 行きます。

    中文:大約幾點鐘去接孩子? ... 大約2時去

4)誰と テニスを しに 行きますか。

  ->会社の 人と 行きます。

    中文:跟誰去打網球? ... 跟公司的同事去

 


留意日本漢字寫法:

=== 完 ===