教科書:みんなの日本語 (1)
12  練習B  建議答案

課題:過去式、比較

最後更新:2018-06-14

 

<一> い形容詞(過去式)

例)昨日は 涼しかったです。 /中文:昨天很涼快

 

1)先月は 忙しかったです。 /中文:上個月很忙

2)お祭りは 楽しかったです。 中文:[當天]祭典[玩得]很開心

3)去年の 冬は 暖かかったです。 /中文:去年的冬天很暖

4)公園は 人が 多かったです。 中文:[當天日]公園堳雃h人

 

 

<二> な形容詞(過去式)

例)昨日は いい天気でした。中文:昨天天氣很好。

 

1)おとといは 雨でした。 /中文:前天下雨

2)図書館は 休みでした。 中文:[當天]圖書館休息

3)先週は 暇でした。 中文:上個星期很清閒

4)奈良公園は 静かでした。 中文:[當天]奈良公園很靜

 

 

<三> 過去式問答

例1)パーティーは 楽しかったですか。ー>いいえ、楽しくなかったです。

    中文:[當天]派對[玩得]開心嗎? ... 不,不太開心

例2)サントスさんは 元気 でしたか。ー>はい、元気でした。

    中文:[當天]Santos 先生精神好嗎? ... 好,很精神

 

1)歌舞伎は 面白かったですか。->はい、面白かったです。

   中文:[當天]歌舞伎好看嗎? ... 好,很好看

2)コンサートは よかったですか。->いいえ、あまり よくなかったです。

   中文:[當天]演唱會做得好嗎? ... 不,不太好

3)お祭りは にぎやかでしたか。->はい、とても にぎやかでした。

   中文:[當天]祭典熱鬧嗎? ... 是,非常熱鬧

4)試験は 簡単でしたか。->いいえ、簡単 じゃありませんでした。

   中文:[當天]考試簡單嗎? ... 不,不太簡單。

 

 

<四> 問答(用「どう」問)

例)京都は どうでしたか。ー>きれいでした。

   中文:[當天]京都怎麼樣? ... 美麗。

 

1)天気は どうでしたか。->曇りでした。

   中文:[當天]天氣怎麼樣? ... 多雲

2)タイ料理は どうでしたか。->辛かったです

   中文:[當天]泰國菜怎麼樣? ...

3)北海道は どうでしたか。->あまり 寒くなかったです。

   中文:[當天]北海道怎麼樣? ... 不太冷

4)ホテルの 部屋は どうでしたか。->とても 素敵でした。

   中文:[當天]酒店房間怎麼樣? ... 非常好

 

 

<五> 兩者比較

例)北海道は 大阪より 涼しいです。 中文:北海道 比 大阪 涼快。

 

1)このかばんは そのかばん より 軽いです。

   中文:這個公事包 比 你那個公事包 輕

2)香港は シンガポールより 近いです。

   中文:[從日本出發]香港 比 星加坡 近

3)地下鉄は 車より 速いです。

   中文:地下鐵 比 汽車 快

4)ミラーさんは サントスさんより テニスが 上手です。

   中文:Miller 先生 比 Santos先生 網球打得好

 

 

<六> 兩個選一個

例)今週と 来週と どちらが 暇ですか。ー>来週の ほうが 暇です。

   中文:本週和下週 哪個時候你會空閒些? ... 下週比較空閒。

 

) コーヒーと 紅茶と どちらが いいですか。

   ->コーヒーの ほうが いいです。

     中文:咖啡和紅茶 哪一種比較好/比較喜歡? ... 咖啡比較好

2)大きい蜜柑と 小さい蜜柑と どちらが 甘いですか。

   ->小さい 蜜柑の ほうが 甘いです。

     中文:大柑和小柑 哪一種比較甜? ... 小柑比較甜

3)お父さんと お母さんと どちらが 料理が上手ですか。

  ->父の ほうが 上手です。

     中文:你爸爸和你媽媽 哪一個弄菜比較了得? ... 家父比較好

4)春と 秋と どちらが 好きですか。

  ->どちらも 好きです。

     中文:春天和秋天 哪一個你比較喜歡? ... 兩個都喜歡

 

 

<七> 一個範圍內選一個

例)季節で いつが いちばん 好きですか。->秋が いちばん 好きです。

    中文:季節之中 何時是你最喜歡的? ... 最喜歡秋天。

 

1)スポーツで 何が いちばん 面白いですか。

  ->サッカーが いちばん 面白いです。

     中文:運動之中 哪一種最有趣? ... 足球最有趣

2)一年で いつが(何月が) いちばん 暑いですか。

  ->8月が いちばん 暑いです。

     中文:一年之中 何時最熱? ... 8月最熱

3)家族で 誰が いちばん 歌が 上手ですか。

  ->母が いちばん 上手です。

     中文:你家人之中 誰唱歌唱得最好? ... 家母最好

4)ヨーロッパで どこが いちばん よかったですか。

  ->スイスが いちばん よかったです。

     中文:[上次旅程] 歐洲國家之中 哪堻怞n? ... 瑞士最好

 


留意日本漢字寫法:

=== 完 ===