教科書： みんなの日本語
學校功課 建議答案 － 第３１課
Last update: 2010-09-11 font changed
問題的中文解釋在最底部
問題一
１）飲もう
２）つけよう
３）入ろう（はいろう）
４）休もう
５）手伝おう
６）持とう
問題二
１）例：尖沙咀へ行こう ／ うちでゆっくり休もう ／
友達と映画に行こう ／ カラオケに行こう
２）例：食事に行こう ／ 飲みに行こう
＜不可用「うちへ帰ろう」，因提示裏有「ええ」：會外出）
３）例：日本料理を食べよう ／ ラーメンを食べよう
４）例：服をあげよう ／ お金をあげよう
問題三
１）続ける
２）残業しない
３）取らない（とらない）
４）買う ＜ × ある＞
問題四
１）大阪に出張する ／ 大阪の
２）5日に会う ／ 金曜日に会う ／ 金曜日の ／ 5日の
３）七時からの
問題五
１）決めていません、 決める
２）予約していません、 予約しよう
３）見ていません、 見よう
４）終わっていません、 終わる
==================================
問題的中文解釋
問題一
例題）因為沒有時間，趕快點吧。
１）因為收了一枝洋酒（禮物），一起喝吧。
２）因為很熱，開空調吧。
３）進前面那間咖啡店吧。
４）因為很累，休息一下吧。
５）因為現在很閒，我幫你忙吧。
６）很多行李呢。我也幫你提一個吧。
問題二
例題）Ａ：連休幾天假期，你會做什麼？
Ｂ：我正想去日本。／ 我正準備去日本。
１）Ａ：這個星期日，你會做什麼？
Ｂ：我正想。。。。
２）Ａ：課堂完結後，會去逛街嗎？
Ｂ：會，我正想。。。
３）Ａ：今天的晚飯，你吃什麼？
Ｂ：我正想。。。
４）Ａ：你爸媽的生日，你會送什麼？
Ｂ：我正想。。。
問題三
例題）Ａ：今晚的派對，你去嗎？
Ｂ：會，我打算去。很期待呢。／
Ｂ：不，我打算不去了。因為很多工作要做。
１）Ａ：結了婚也好，會繼續工作嗎？
Ｂ：會，打算繼續。因為工作很有趣。
２）Ａ：今晚會加班工作嗎？
Ｂ：不，打算不加班了。因為今晚有約會。
３）Ａ：聖誕節你會(向公司)取假期嗎？
＜日本聖誕不是公眾假期＞
Ｂ：不，打算不取了。因為很忙。
４）Ａ：你有車嗎？
Ｂ：不，沒有。但明年打算買。
問題四）
例題）明天下午，會做什麼？ －－ 預定是開會。
１）星期三去哪裏出差？ －－ 預定去大阪。
２）何時會見 Miller 先生？ －－ 預定５日／星期五見面。
３）送別會是幾點鐘開始？ －－ 預定７時開始。
問題五）
例題）Ａ：會議的資料，已準備好了嗎？
Ｂ：不，還未準備。打算現在開始準備。
１）Ａ：送給老師的禮物，已經決定好了嗎？
Ｂ：不，還未決定。打算明天大家一齊去決定。
２）Ａ：旅行的機票，已經預約好了嗎？
Ｂ：不，還未預約。正準備下個星期預約。
３）Ａ：這盒錄影帶，已經看了沒有？
Ｂ：不，還未看。正準備這週末看。
４）Ａ：會議已經開完了嗎？
Ｂ：不，還未開完。預定３時完結的。