教科書： みんなの日本語
學校功課 建議答案 － 第２４課
Last update: 2010-08-21 font changed
問題的中文解釋在最底部
問題一
１）くれました
２）入れて、 くれました
３）手伝って、 もらいました
４）紹介して、 くれます
５）送って、 もらいます
問題二 ＜普通形で＞
父は．．．時計／プレゼントを 買って くれた
弟は．．．絵を かいて くれた
山田さんは．．．連れて 行って くれた．．．
問題三
１）．．．送って くれました
２）．．．作って もらいました
３）．．．コピーして もらいました
４）．．．教えて もらいました
５）．．．送って くれました
==================================
問題的中文解釋
問題一
例題）我 ：借一把傘給你吧！
山田：不好意思，麻煩你。
－－＞ 我借出一把傘給山田先生。
１）山田：係，請你收下（禮物）
我 ：什麼來的？ 啊！是蛋榚！
－－＞ 山田先生送了一個蛋榚給我。
２）山田：倒一杯咖啡給你吧！
我 ：謝謝你。 我不客氣了（領受了）。
－－＞ 山田先生倒了一杯咖啡給我。
３）我 ：不好意思，請來幫忙一下。
山田：好，沒問題。
－－＞ 我叫山田先生來幫我忙。
４）我 ：我想學茶道．．．
山田：好。 我認識一些好老師，介紹給你吧。
－－＞ 山田先生將會介紹老師給我。
５）山田：已經很夜了，送你去車站吧！
我 ：不好意思，麻煩你了。
－－＞ 我叫山田先生等一下送我去車站
問題二
今天是我的生日。
例題）母親做了一個蛋榚給我
爸爸送了一個手錶給我
弟弟畫了一幅畫
山田先生帶我去一間味道很好的餐廳，很開心。
過了很好的一天。
問題三
例題１）Ａ：這工作，你一個人全部完成的嗎？
Ｂ：不，我叫了山田先生來幫忙。
例題２）Ａ：這工作，你一個人全部完成嗎？
Ｂ：不，山田先生來幫忙。
１）Ａ：今天你步行過來的嗎？
Ｂ：不，是山田先生用車送我來的。
２）Ａ：你的手提包很好啊。你自己做的嗎？
Ｂ：不，我叫媽媽做給我的。
３）Ａ：資料已經影印好了嗎？
Ｂ：是，我叫了山田先生影印。
４）Ａ：（你的日文）很好啊！你自己學的嗎？
Ｂ：不，我叫朋友教我的。
５）Ａ：好美的毛衣！在哪裏買的？
Ｂ：這件毛衣是媽媽從香港寄給我的。