教科書: みんなの日本語

學校功課 建議答案 - 第16課
Last update: 2014-05-11 homework question changed

問題的中文解釋在最底部

<14,15,16課常見錯誤>


問題一
1)休んで、 まで
2)から/で、 に、 乗って、 で
3)へ、 行って、 を、 見て
4)に、 会って、 で、 話して


問題二
例文錯:(更正)
B:いいえ、日本
を 勉強してから、大学に入ります。

1)書いて、 帰ります
2)閉めて、 帰ってください
3)例:シャワーを 浴びて


問題三
1)例:にぎやかで、小さい/小さくて、にぎやかな
  例:きれいで、食べ物が おいしい / 
    食べ物がおいしくて、 きれいな

2)例:面白くて、楽しかった/楽しくて、面白かった

3)背が高くて、髪が長い / 髪が長くて、背が高い


問題四
1)例:バスで 来ます。 / 地下鉄で 来ます。
  例:沙田駅から KCRに乗って、 
    九龍塘でMTRに 乗り換えて、佐敦で降ります。

2)例:小さい 部屋です。 / きれいな 部屋です。
  例:きれいですが、 狭い部屋です。

============================

問題的中文解釋

問題一
1)中午(午飯時間)休息一小時,再工作到5時為止
2)由京都站乘JR火車,在大阪站轉車
3)先去神戶,再去看電影,然後購物
4)跟朋友見面,在珈琲店傾談,然後回家


問題二
1)A:一起回家好嗎?
  B:不好意思,我寫完這份報告之後,才回家
  A:哦,那我先走了

2)A:老師,我可以回家嗎?
  B:不可以,請你打掃完之後,才回家

3)A:阿B,你時常在家吃飯嗎?
  B:是的,平常回到家,洗完澡之後,就吃飯


問題三
1)A:香港是一個怎樣的地方?
  B:香港是一個.... , ....的地方
  A:哦,很好的地方呢

2)A:阿B,昨天的派對,感覺如何?
  B:..... , ......
  A:哦,很好啊

3)<請看功課紙上的圖>
  A:前面那一個人才是山田先生?
  B:那個高大,頭髮長的就是了
  A:哦,謝謝你


問題四
1)你用什麼方法來學校的呢?(例如:交通工具)
2)你的房間是什麼樣子?(大 / 小 / 靜 / 乾淨..)