教科書: みんなの日本語

學校功課 建議答案 - 第15課
Last update: 2014-05-11 homework question changed

問題的中文解釋在最底部

<14,15,16課常見錯誤>


問題一
1)例:たばこを 吸って / 電話を かけて / 
    ビデオを 撮って

2)例:電話を かけて / 食べて / 飲んで / 
    たばこを 吸って

3)例:たばこを 吸って / お酒を 飲んで 

4)例:学校 / 公園 / スーパー / デパート

5)例:地下鉄/電車/バス / 教室/図書館


問題二
1)ここ
荷物を【置いて】

2)借りて / 使って 
  (想用「貸して」的話、要:貸してください)

3)止めて


問題三
1)話しては いけません

2)見ても いいです

3)(ジュースを)飲んでも いいです。。。
  (お酒を)飲んでは いけません

4)遊んでは いけません

5)書いても いいです



問題四
1)はい、結婚しています。 / 
  いいえ、結婚していません=いいえ、独身です。

2)はい、知っています。 / いいえ、知りません。

3)例:旺角に 住んでいます。

4)はい、持っています。/いいえ、持っていません。

5)< 應該答公司名為先, 而不是答地區, 參考第 3 課練習 B >
  例:SONYで 働いています。
  例:働いていません。香港大学で 勉強しています。

6)例:IBMの コンピューターを 使っています。
  例:コンピューターを 持って いません。

7)例:服を 売っています。/かばんを 売っています。
  
===================================

問題的中文解釋

問題一
1)在戲院不可以做...
2)在圖書館不可以做...
3)小朋友不可以做...
4)在...不可吸煙
5)在...不可進食


問題二
1)A:老師,不好意思,下週要去外國工幹, 
    我可以請假不上課嗎?
  B:可以

2)A:請問,這本辭典,我可以借嗎?
  B:不好意思,我正在使用

3)A:請問,在這裏,我可以泊車嗎?
  B:不好意思,因為這是店子的門口(不可以泊車)


問題三
1)現在考試,不可以跟旁邊的人說話
2)這不是考試,可以看書
3)在學校可以飲果汁,但不可以飲酒
4)在電梯不可以玩耍
5)你沒有原子筆嗎??可以用鉛筆


問題四
1)你已結婚嗎?
2)你知道老師的電話號碼嗎? 
3)你住在那裏?
4)你有車嗎?

5)你在那裏工作?
6)你用那個牌子的電腦?
7)女人街有什麼東西賣?