教科書: みんなの日本語

學校功課 建議答案- 第14課
Last update: 2008-10-17

問題的中文解釋在最底部

<14,15,16課常見錯誤>

問題一 ( ください 形 )
1)開けて
2)話して
3)来て
4)呼んで

5)点けて(つけて)
6)曲がって
7)撮って
8)急いで


問題一 ( 進行式 )
1)飲んで
2)遊んで
3)待って
4)泳いで
5)して


問題二
1)例:日本語を 勉強して...
  例:ご飯を 食べて...
  例:テレビを 見て...

2)例:課長と 話して...
  例:ファクスで レポートを 送って...
  例:電話して...

  (若想講「他在Toilet」、可用 
  「トイレにいます」(第10課、存在)


問題三
1)消し
2)持ち
3)手伝い
4)描き(かき)


問題四
1)を、 へ
2)の、 を
3)が
4)よ


問題五
1)ゆっくり
2)あとで
3)もう 少し
4)また
5)すぐ

======================================

問題的中文解釋

問題一 ( ください 形 )
例題)請在這裏寫上你的名字

1)請開門
2)不好意思,請說慢一點
3)請來到車站接我
4)請叫的士

5)因為熱,請開冷氣
6)在那條路向右轉
7)請拍多一張照片
8)因為巴士將到,請趕快一點


問題一 ( 進行式 )
例題)鈴木先生 正在打電話

1)田中先生 正在喝咖啡
2)山田先生 在公園 正跟小孩子玩耍
3)小川太太 正在車站前面等朋友
4)林先生 正在泳池游泳
5)我 正在做功課


問題二
1)(電話對話)
  A:喂,阿B,你現在做什麼?   
  B:我正在......

2)(在公司)
  A:不好意思,Miller先生在嗎?
  B:Miller先生現在正......
  A:哦,是嗎...那麼,我等一下再來


問題三
例題)很暗呢。不如開燈好嗎?

1)有點冷呢。不如關冷氣好嗎?

2)行李很多呢。不如(我幫忙)拿一個好嗎?

3)很多工作呢。不如幫你手好嗎?

4)(這裏)離車站很遠呢。不如畫一張地圖
  (讓你認路,易找一點)好嗎?


問題四
1)請在這條路向左轉
2)請教我這個漢字的讀音
3)現在正下雨
4)不好意思,請借一支原支筆給我...好啊


問題五
例題)今天很熱呢。

1)因為十分不明白,請說慢一點

2)因為現在很忙,請你等一下再過來
  (現在沒有時間招呼你)

3)這對鞋,不知有沒有再小一點(的尺碼)?

4)各位,再見。下週再會。

5)因為有事,我要即時回家。(我要先走了)