教科書: みんなの日本語

第 49 課 聴解スクリプト
Last update: 2009-01-21

問題的中文解釋在最底部<PENDING>


<一>
1)今度の日曜日 どこか いらっしゃいますか。

2)昨日 お出かけに なりましたか。

3)お酒を 召し上がりますか。

4)日本大使館の 電話番号を ご存知ですか。

5)今晩は 何を なさいますか。


<二>
1)山田:はい、山田です。
  M :ミラーですが、ご主人は いらっしゃいますか。
  山田:いいえ、まだ 帰っていませんが…
  M :何時ごろ お帰りに なりますか。
  山田:9時ごろに なると 思います。
  M :じゃ、また お電話します。
 
  ★ 山田さんのご主人は 9時ごろ 
    ミラーさんに 電話を 掛けます。


2)女 :先生、最近の学生は 
     勉強しないと 言われていますが、
     先生は どう お考えに なりますか。
  先生:私は あまり 心配していません。
     熱心な 学生も たくさん いますよ。

  ★ 先生は 最近の学生は 勉強しないと 
    思っています。


3)男:どうぞ ここに お掛けください。
  女:すみません。ありがとうございます。
  男:いいえ。私は 次の駅で 降りますから。

  ★ 女の人は 座れました。


4)S:あのう、中村課長 いらっしゃいますか。
  女:どちら様 でしょうか。
  S:パワー電気の シュミットです。
    3時の お約束なんです。
  女:わかりました。すぐ 連絡しますので、
    ロビーで お待ちください。

  ★ シュミットさんは ロビーで 中村課長を待ちます。


5)男:部長は いつ 出張から 戻られる?
  女:今晩ニューヨークから お帰りになる 予定ですけど。
  男:じゃ、明日は 会社に 来られるね。
  女:ええ、午後会議がありますから、
    いらっしゃる はずです。
  
  ★ 部長は 明日 会社へ来ます。


==========================

<解答>

<一>
1)例:はい、行きます。尖沙咀へ行きます。/ 
    いいえ、行きません。

2)例:はい、出かけました。/ 
    いいえ、出かけませんでした。

3)例:はい、飲みます。/ 
    いいえ、飲みません。

4)例:はい、知っています。/ 
    いいえ、知りません。

5)例:映画を見ます。/ 
    友達と食事をします。


<二>
 ×  ×  ○  ○  ○


<三>
1)行かれます
2)話されます
3)戻られます
4)なられます


<四>
1)お呼びに なりました
2)お作りに なりました
3)お忘れに なりました
4)お決めに なりました


<五>
1)ご覧になりました
2)なさいます
3)ご存知です
4)いらっしゃいます


<六>
1)お入り ください
2)お伝え ください
3)お書き ください
4)お掛け ください / お座り ください


<七>
 ○  ○  ×  ×