教科書: みんなの日本語

第 46 課 聴解スクリプト
Last update: 2009-01-21

問題的中文解釋在最底部<PENDING>


<一>
1)もう 46課の問題を やってしまいましたか。

2)今 何をしていますか。


<二>
1)男:困ったな…
  女:どうしたんですか。
  男:パソコンが 故障したんです。
    一週間前に 買った ばかり なのに…
  女:買った店に 連絡して、
    見てもらった ほうがいいですよ。
  男:そうですね。すぐ 電話してみます。
 
  ★ 男の人のパソコンは 新しいですが、今 使えません。


2)イ:もしもし、ミラーさん、イーです。
    あのう、今日の約束 なんですが…
  M:ええ。
  イ:実は 急に 用事が できてしまったので、
    5時に 変えて いただけませんか。
  M:ええ、いいですよ。
    ちょうど 今 出かける ところだったので、
    間に合って よかったです。

  ★ ミラーさんは 出かける時、
    イーさんから 電話を もらいました。


3)男:すみません。会議室のかぎを 知りませんか。
  女:シュミットさんは 持っている はずですよ。
    会議室を 使うと 言っていましたから。
  男:じゃ、シュミットさんに 聞いてみます。
  
  ★ 女の人は シュミットさんが かぎを
    持っていると 思っています。


4)女:田中さん、いますか。
    明日の資料を 渡したいんですが… 
  男:田中さんなら、たった今 帰った ところですから、
    まだ 近くにいる はずですよ。
  女:じゃ、捜してみます。
  
  ★ 田中さんは 今 うちにいます。


5)女1:渡辺さん、おいしいケーキが
     あるんだけど、どう?
  渡辺:ありがとう!でも 先 ご飯を 
     食べた ばかり だから…
  女1:じゃ、後で どうぞ。
  渡辺:ええ、ありがとう。

  ★ 渡辺さんは 今から ご飯を食べますから、
    ケーキを 食べません。


=============================

<解答>


<一>
1)例:これから やる ところです。/
    今 やっている ところです。/
    たった今 終わった ところです。
 
2)例:これから お風呂に入る ところです。


<二>
 ○  ○  ○  ×  ×


<三>
1)出かけた
2)始まる
3)調べている
4)コピーしている


<四>
1)来た
2)買った
3)生まれた
4)飲んだ


<五>
1)わかる
2)医d者の
3)必要な
4)おいしい


<六>
 ×  ○  ×  ×


========================

中文解釋