教科書: みんなの日本語

第45課 聴解スクリプト
Last update: 2009-01-21

問題的中文解釋在最底部<PENDING>


<一>
1)あなたの国では 火事が起きた 場合は、
  何番に 電話しますか。

2)学校や会社を 休む場合は、必ず 連絡しますか。


<二>
1)女:1日に2回 この白い薬を 飲んで下さい。
  男:はい。1日に2回ですね。
  女:咳が 止まらない 場合は、
    この青いのも 飲んで下さい。
  男:わかりました。

  ★ 男の人は 1日に2回 青い薬と白い薬を 飲みます。


2)女 :山田さんは 来週のミーティング、出席できますか。
  山田:出席できるか どうか、まだ わからないんですが…
  女 :そうですか。じゃ、出席できない場合は、
     後で 資料を取りに 来て下さい。
  山田:はい、わかりました。

  ★ ミーティングに 出席しなくても、
    資料は もらえます。


3)男 :渡辺さん、今日の午後の会議は 
     中止になりましたよ。
  渡辺:えーっ? どうしてですか。
  男 :部長が 来られなくなったんです。
  渡辺:昨日 残業して 書類を 準備したのに…

  ★ 女の人は 今日 会議がなくなって、嬉しそうです。


4)女:あのう、千円札を 入れたのに、
    お釣りが 出ないんですが…
  男:レバーを 回しましたか。
  女:レバー? どれですか。
  男:右のほうです。それレバーを 回してみてください。
  女:はい。あ、出ました。

  ★ レバーを 回さなければ、お釣りが 出ません。


5)小川:試験、どうだった?
  女 :うーん。あまり 難しくなかった。小川君は?
  小川:僕は 半分しか わからなかったよ。
      毎晩遅くまで 勉強したのに…

  ★ 男の学生は よく勉強したので、試験は 簡単でした。


====================

<解答>


<一>
1)例:999番に 電話します。
 
2)例:はい、連絡します。/ いいえ、連絡しません。


<二>
 ×、 ○、 ×、 ○、 ×


<三>
1)止める、警察の許可をもらわ
2)薄い、このボタンで調節して
3)中止の、お金を返して
4)必要な、係に申し込んで


<四>
1)読んでいない
2)招待された
3)4月な
5)寒い


<五>
1)会議が 始まる
2)楽しみに していた
3)たくさん 買っておいた
4)地図を 持っていった


<六>
1)例:上手に 話せません
2)例:おいしくないです
3)例:写真を 撮りませんでした
4)例:また 故障しました


<七>
 ×、 ×、 ×、 ○