教科書: みんなの日本語

第 39 課 聴解スクリプト
Last update: 2009-01-21

問題的中文解釋在最底部<PENDING>


<一>
1)雨で 学校が 休みに なったことが ありますか。
2)家族や 友達に 会えなくて、寂しい時、どうしますか。


<二>
1)女:明日の晩、皆でイタリア料理を 食べに行くんですが、
    ミラーさんも 一緒に いかがですか。
  M:すみません。明日の晩は ちょっと 都合が悪くて…
  女:そうですか。残念ですね。
  M:また 今度 お願いします。

  ★ ミラーさんは イタリア料理を 食べに 行けません。


2)女:あのう、ちょっと お願いが あるんですが...
  男:はい、何ですか。
  女:来週の 水曜日に 国から 母が来るので、
    午後 早退しても いいですか。
  男:ええ、いいですよ。どうぞ。

  ★ 女の人は 来週の水曜日 会社を休みます。


3)田中:もしもし、田中です。
  女 :田中さん、どうしたんですか。
     もうすぐ 会議が 始まりますよ。
  田中:実は 事故で 今 電車が 止まっているんです。
     会議に 間に合わないので、先に 始めてください。
  女 :わかりました。

  ★ 田中さんが 来てから、会議を 始めます。


4)女:日本の生活で 何か 問題は ありませんか。
  男:ええ、実は 漢字がわからなくて、困っているんです。
  女:そうですか。漢字は 書けなくても いいですが、
    意味が わからなければ、困りますよね。
  男:ええ、これから 漢字の 勉強を 始めます。

  ★ 男の人は 漢字が わかるように なりたいと 
    思いっています。


5)男:待った?
  女:30分、遅刻よ。どうしたの?
  男:道が 込んでいて、車が 全然 動かなかったんだ。
  女:そう。日曜日は 車が多いからね。

  ★ 男の人は 車の事故で、約束時間に 遅れました。


====================


<解答>


<一>
1)例:はい、あります。/ いいえ、ありません。
2)例:DVDで 映画を 見ます。/テレビを 見ます。


<二>
 ○、 ×、 ×、 ○、 ×


<三>
1)生まれて、うれしいです
2)来なくて(こなくて)、悲しいです
3)聞いて、びっくりしました
4)できなくて、がっかりしました


<四>
1)高くて、買えませんでした
2)複雑で、わかりません
3)うるさくて、寝られません
4)風邪で、参加できませんでした


<五>
1)雪で 新幹線が 止まりました
2)台風で 木が 倒れました
3)火事で デパートが 焼けました
4)交通事故で 人が 死にました


<六>
1)よくない
2)受ける
3)便利な
4)初めてな


<七>
 ×、 ×、 ○、 ○