教科書: みんなの日本語

第 37 課 聴解スクリプト
Last update: 2009-01-21

問題的中文解釋在最底部<PENDING>


<一>
1)お父さんに 褒められたことが ありますか。
  どんな 時ですか。

2)何か 大切な物を とられたことが ありますか。

3)あなたの町で 一番古い建物は 何ですか。
  いつごろ 建てられましたか。

4)あなたの 国から日本へ どんなものが 
  輸出されていますか。


<二>
1)女 :高橋さん、何か いいことが あったんですか。
  高橋:ええ。実は 渡辺さんに 映画に 誘われたんです。
  女 :あら、よかったですね。

  ★ 渡辺さんは 高橋さんを 映画に 誘いました。


2)女 :田中さん、明日 自転車を 貸して 
     いただけませんか。
  田中:すみません。先週 息子が 壊してしまったんです。
     今 修理して もらっているんです。
  女 :そうですか。

  ★ 田中さんは 息子に 自転車を 壊されました。


3)女:ヨーロッパ旅行は どうでしたか。
  男:とても 楽しかったんですが、イタリアで かばんを
    とられて しまったんです。
  女:まあ。パスポートも 入っていたんですか。
  男:いいえ。パスポートは 他の所に 
    入れて ありましたから。大丈夫でした。

  ★ 男の人は パスポートを とられました。


4)女 :昨日の 復習をしましょう。
     田中君、電話は いつ 発明されましたか。
  田中:1876年です。
  女 :じゃ、誰が 発明しましたか。
  田中:アメリカ人の ベルです。
 
  ★電話は ベルによって 発明されました。


5)男:これ、誕生日の プレゼント。
  女:まあ、ありがとう。なに?
  男:ドイツの 歌のCD。歌の説明が 中に 入っているよ。
  女:でも、私、ドイツ語が 読めないわ。
  男:英語の説明も あるから、大丈夫だよ。

  ★ 説明は ドイツ語と 英語で 書かれています。


====================


<解答>


<一>
1)例:はい、うちの仕事を手伝ったとき、褒められました。/
  はい、テストで100点を取ったとき、褒められました。/
  いいえ、ありません。

2)例:はい、カメラを 取られました。/
    いいえ、ありません。

3)例:お寺です。200年前に 建てられました。

4)例:玩具が 輸出されています。


<二>
 ○、 ○、 ×、 ○、 ○


<三>
 1)踏まれます
 2)しかられます
 3)選ばれます
 4)汚されます

 5)飼われます
 6)褒められます
 7)捨てられます
 8)見られます

 9)連れてこられます
10)輸出されます
11)注意されます


<四>
1)私は 犬に かまれました。
2)私は 部長に 出張について 聞かれました。
3)私は 先生に 名前を 間違えられました。
4)私は 子供に 本を 汚されました。


<五>
1)使われて
2)輸入されて
3)作られて
4)食べられて


<六>
1)に
2)が
3)で
4)によって


<七>
  ×  ×  ○  ○