教科書: みんなの日本語

第 4 課 - 會話 / Conversation
Last update: 2009-04-24

你能看着下面的中文, 背出這個會話嗎?















<< 第4課 - 何時開放? 何時關門? >>

案內: 喂, (我)是104(查號中心)的石田。

C : 麻煩你(給我)大和美術館的電話號碼。

案內: 大和美術館是嗎? 知道了。

===================

聲帶: 你所査詢的號碼是 0797-38-5432。

===================

美術: 喂,大和美術館。
    
C : 不好意思。你們那邊幾點到幾點(開放)?

美術: 由9點到4點。

C : 休息日是星期幾?

美術: 星期一。

C : 非常感謝你。

==============

<< Chapter 4  - When do you open and close? >>

104 : Hello, (this is) Ishida of 104(phone inquiry center).

Carina: Please give me the phone number of
     Yamato Art Museum.

104 : Yamato Art Museum, right? Certainly.

===================

Tape: Your inquired number is 0797-38-5432.

===================

Yamato: Hello, This is Yamato Art Museum.
    
Carina : Excuse me.  When do the museum open and close?

Yamato: 9am to 4pm.

Carina : What day is the holiday?

Yamato: Every Monday.

Carina : Thanks very much.