教科書: みんなの日本語

第 2 課 - 會話 / Conversation
Last update: 2009-04-24

你能看着下面的中文, 背出這個會話嗎?















<< 第2課 - 小小心意 >>

山田: 喂,是誰呢?

S : (我)是住在 408 號室的 Santos。

===================

S : 午安。(我)是 Santos。
    
    今後要你關照了。

    請多多指教。

山田: 哪裡哪裡!我才是要你指教呢。

S : 這..這東西是我小小心意。

山田: 啊,謝謝..是什麼東西?

S : 是咖啡。請(收下)。

山田: 十分感謝你。


=========================================


<< Chapter 2 - Just to show my gratitude >>

Yamada:Yes. Who is it?

Santos  :This is Santos of room 408.

===================

Santos  :Good day to you.  I am Santos.

          Maybe you'll take care of me from now on.

          Let me give thanks in advance.

Yamada:It's I who should say so.

Santos : Um... Here...  Just to show my gratitude.

Yamada:Oh, thank you!  What is it?

Santos  :It's coffee.  Here you are.

Yamada:Thanks very much.