教科書: みんなの日本語

復習F 解答

問題的中文解釋在最底部


<一>
 1)に
 2)が
 3)に
 4)が

 5)は、は
 6)が
 7)で
 8)が

 9)も、も
10)に
11)が
12)は

13)に、が
14)は、に


<二>
1)帰ります
2)釣りです
3)痛いんです
4)行きたいんですが


<三>
1)来なかった、悪かった
2)誕生日な
3)働き

4)きれいだ、ちょうどいい
5)なくして、した
6)戻して


<四>
1)しまいました
2)います
3)しまいました

4)あります
5)おいて
6)いる


<五>
1)壊れて、使えません
2)込んで、行けません(不可用「着けません(不能到達)」,因助詞是「へ」)
3)破れて、着られません
4)閉まって、出せません(だせません)


<六>
1)ほとんど
2)しか <因後面要配否定形,意思:只請了一天假期>
3)何でも <因後面配肯定形,意思:什麼都有>
4)いつか
5)それに、それで


====================

問題的中文解釋


<一>
例題)8時開的火車,我遲到了

 1)運動會 我就不參加了(其他就可能會)。
 2)我不懂怎樣寫,你可以教我嗎?
 3)我趕不上巴士的時間。
 4)從窗往外看,能看到山。

 5)平假名我就能寫,但漢字就不能了。
 6)這附近建了一間超級市場。
 7)在郵局明信片就買得到,但信封就買不到了。
 8)Maria能說法文。

 9)外國語言我又不懂,習慣又不同,去外國旅行很麻煩的。
10)我遺留了傘子在火車上。
11)窗是開著的,請把它關上。
12)這部傳真機是壞的,請用那邊的一部。

13)牆上有人掛了一個年曆。
14)垃圾箱 有人放了在牆邊的一角。

<二>
例題) 初次見面。我叫Miller。
    (其實我從美國來的/我從美國來的)

1)你何時回國啊?
  ...(其實我下月初回國/我下月初回國)

2)你的嗜好是什麼?
  ...(是釣魚/其實是釣魚)

3)你(現在)怎麼了??
  ...(剛才頭痛/頭很痛啊!!!)

4)(因為我想去/請問,其實我想去)江戶store,
   你可以教我如何去嗎?


<三>
例題)若下雨的話,就不外出了。

1)為何昨天的派對你不來呢?...因為時間不好(配不到)。
2)今日我會做蛋榚。因為今天是我孩子的生日。
3)他一邊工作,一邊在大學唸書。

4)顏色又漂亮,尺寸又剛剛好,我買這一對鞋。
5)請問,我失了提款咭,應該怎樣做才好?
6)剪刀用完的話,請放回原來的地方。


<四>
例題)椅子 由它放在這裏 不要動它

1)昨日買的蛋榚,已全部食完了。
2)每週去一次游泳。
3)當時有取地圖去的,但是卻走錯了路。
4)那裏已貼了一張預定表,請去看一下。
5)明天考試,請預先温習。
6)不好意思,我的杯不乾淨,可以幫我換一下嗎?。


<五>
例題)因為上了鎖,所以不能進去。

1)這部傳真機是壞的,用不到。
2)道路很擠塞,五時之前去不到車站。
3)這件恤衫破了,不能穿。
4)銀行已關門了,取不到錢。


<六>
例題)錄音帶不能(清楚地/慢慢地)聽得到。

1)這本書的漢字,我(幾乎全部/非常之)讀得到。
2)我(只是<後配肯定形>/只是<後配否定形>)向學校請了一天假期。
3)在這間超級市場,(什麼都<後配否定形>/什麼都<後配肯定形>)有。
4)我的夢想是(何時都可以<配可能形>/希望有一天)去環遊世界。
5)這裏又便宜,又好吃,(而且/所以)很近車站。
  ...(而且/所以)怪不得時常這麼多人呢。