教科書: みんなの日本語

第 11 課 練習B 解答
Last update: 2008-10-17

問題的中文解釋在最底部


<一> 加入物件數量(用「~つ」的方法)
1)ひとつ あります。
2)よっつ あります。
3)ふたつ あります。
4)ななつ あります。


<二> 
加入物件數量(用漢字單位)
1) CDが 何枚 ありますか。 
   -> 5枚 あります。

2) コンピューターが 何台 ありますか。 
   -> 3台 あります。

3) 封筒が 何枚 ありますか。 
   -> 2枚 あります。

4) 自動車が 何台 ありますか。 
   -> 5台 あります。


<三> 加入人數(不可以用「~つ」)
1) 外国人の 社員が 何人 いますか。
   -> 二人(ふたり) います。

2) 女の人が 何人 いますか。
   -> 六人(ろくにん) います。

3) 男の子が 何人 いますか。 
   -> 二人(ふたり) います。

4) 子供が 何人 いますか。 
   -> 一人(ひとり) います。


<四> 加入數量,練習過去式
1) 写真を 何枚 撮りましたか。
   -> 5枚 撮りました。

2) 自転車を 何台 買いましたか。 
   -> 2台 買いました。

3) 蜜柑を いくつ(何個) 食べましたか。 
   -> いつつ(5個) 食べました。

4) 荷物を いくつ 送りましたか。
   -> やっつ 送りました。


<五> 一個月/一年内。。做多少次。。
1) 1日に 何回 彼女に 電話を かけますか。
   -> 2回 かけます。

2) 1週間に 何回 日本語を 習いますか。/
   週に 何回 日本語を 習いますか。(週:しゅう)
   -> 3回 習います。

3) 1ヵ月に 何回 東京へ 行きますか。/
   月に 何回 東京へ 行きますか。(月:つき)
   -> 1回 行きます。

4) 1年に 何回 国へ 帰りますか。/
   年に 何回 国へ 帰りますか。(年:ねん)
   -> 1回 帰ります。


<六> 加入日期/時間的長度(發問時用漢字單位)
1) 大學で 何年 勉強しますか。
   -> 4年 勉強します。

2) 何週間 旅行を しましたか。
   -> 2週間 旅行しました。

3) 毎日 何時間 働きますか。
   -> 8時間 働きます。

4) 何分 休みますか。
   -> 10分だけ 休みます。


<七> 加入日期/時間的長度(發問時用「どのくらい」)
    (四個版本通用:どのくらい/どのぐらい/
     どれくらい/どれぐらい)
1) どのくらい 旅行を しますか。
   -> 1週間 ぐらい します。

2) どのくらい フランス語を 習いましたか。
   -> 5年 習いました。

3) どのくらい スーパーで 働きましたか。
   -> 4ヵ月 ぐらい 働きました。
   
   (常見版本:4か月、4ヵ月、4ヶ月、4箇月
    不論哪一個版本,讀音都一樣:よんかげつ)

4) どのくらい 日本に いますか。
   -> 2年 います。

=============================================

中文意思

<一> 加入物件數量(用「~つ」的方法)
例題)有多少個蘋果? -- 有3個。

1)有多少張椅子? -- 有1張。
2)有多少隻蛋? -- 有4隻。
3)有多少個公事包? -- 有2個。
4)有多少條鎖匙? -- 有7條。


<二> 
加入物件數量(用漢字單位)
例題1)有多少台電視機? -- 有2台。
例題2)有多少件恤衫? -- 有1件。

1) 有多少張CD? -- 有5張。
2) 有多少台電腦? -- 有3台。
3) 有多少個信封? -- 有2個。
4) 有多少台汽車? -- 有5台。


<三> 加入人數(不可以用「~つ」)
例題1)有多少個學生? -- 有4人。

1)有多少個外國人員工? -- 有2人。
2)有多少個女士? -- 有6人。
3)有多少個男孩子? -- 有2人。
4)有多少個小朋友? -- 有1人。


<四> 加入數量,練習過去式
例題)買了多少張明信片? -- 買了10張。

1)拍了多少張照片? -- 拍了5張。
2)買了多少台單車? -- 買了2台。
3)吃了多少個蜜柑? -- 吃了5個。
4)送了多少個包裹? -- 送了8個。


<五> 一個月/一年内。。做多少次。。
例題)一個月看多少次電影? -- 看1次。

1)一日內打多少次電話給女朋友? -- 打2次。
2)一週內學多少次日文? -- 學3次。
3)一個月去多少次東京? -- 去1次。
4)一年回國多少次? -- 回去1次。


<六> 加入日期/時間的長度(問問題時用漢字單位)
例題)上個月多少天請假沒有上班? -- 休息了4天。

1)在大學讀書要讀多少年? -- 讀4年。
2)去旅行去了多少星期? -- 去了兩個星期。
3)每天工作多少個小時? -- 工作8個小時。
4)休息多少分鐘? -- 只休息10分鐘。


<七> 加入日期/時間的長度(問問題時用「どのくらい」)
例題)日文學了多久? -- 學了3個月。

1)旅行去了多久? -- 去了大約一個星期。
2)法文學了多久? -- 學了5年。
3)在超級市場工作了多久? -- 工作了4年。
4)留在日本多久(=來了日本多久)? 
  -- 來了兩年。
    (留意用「2年います」現在式,因現在仍身在日本)