教科書: みんなの日本語

第 10 課 練習B 解答
Last update: 2010-07-04
問題的中文解釋在中間 / English translation at bottom

解答/Suggested Answer


<1> 在這地方有什麼人/物
1)レストランに 山田さんが います。
2)事務所に ファクスが あります。
3)受付に 男の人が います。
4)公園に 木が あります。/ 
  公園に 花が あります。/ 
  公園に 池(いけ)が あります。


<2> 在這地方有什麼人/物(加上前後左右等說明)
1)椅子の下に 猫が います。
2)店の前に 車が あります。
3)木の上に 男の子が います。
4)冷蔵庫の中に いろいろな物が あります。


<3> 在這地方有什麼人/物(問答練習)
1)ベッドの下に 何が ありますか。 -> 箱が あります。
2)部屋に 誰が いますか。 -> 女の子が います。
3)窓の左に 何が ありますか。 -> 何も ありません。
4)庭に 誰が いますか。 -> 誰も いません。
  庭の
外に 誰が いますか。 -> 男の人が います。


<4> 這人/物的位置在哪裏?
1)男の子は どこに いますか。-> ドアの後ろに います。
2)自転車は どこに ありますか。-> 車の上に あります。
3)犬は どこに いますか。-> 男の子と 女の子の 間に います。
4)写真は どこに ありますか。 -> 本の下に あります。


<5> 這建築物的位置在哪裏?
1)ポストは どこに ありますか。
  -> 郵便局の 前に あります。
  -> 銀行の 隣に あります。

2)電話は どこに ありますか。
  -> 本屋の 前に あります。
  -> 公園の 中に あります。

3)銀行は どこに ありますか。
  -> デパートの 隣に あります。
  -> 郵便局の 隣に あります。

4)タクシーの 乗り場は どこに ありますか。
  -> 駅の前に あります。

==============================

中文意思

<1> 在這地方有什麼人/物
例題1)在課室裏有學生。
例題2)在遠處有一個郵筒

1)在餐廳,山田先生在坐着。
2)在辦公室有一台傳真機。
3)在接待處有一個男士在站着。
4)在公園裏有樹木。/在公園裏有花。/在公園裏有水池。


<2> 在這地方有什麼人/物(加上前後左右等說明)
例題)在門的右邊有一個開關掣。

1)在椅子的下面有一隻貓。
2)在商店的前面有一輛車。
3)樹上有一個男孩。
4)雪櫃裏有很多不同種類的東西。


<3> 在這地方有什麼人/物(問答練習)
例題)桌子上面有什麼東西? -- 有一個公事包

1)床下面有什麼東西? -- 有一個箱。
2)房裏有什麼人? -- 有一個女孩子。 
3)窗的左邊有什麼東西? -- 什麼東西也沒有。
4)花園裏有什麼人? -- 什麼人也沒有。/
  花園
有什麼人? -- 有一個男人。


<4> 這人/物的位置在哪裏?
例題1)Miller先生在哪裏? -- 在辦公室。
例題2)剪刀在哪裏? -- 在盒子裏。

1)男孩子在哪裏? -- 在門後面。
2)單車在哪裏? -- 在車子的上面。
3)小狗在哪裏? -- 在男孩和女孩的中間。
4)照片在哪裏? -- 在書本下面。


<5> 這建築物的位置在哪裏?
例題)書店在哪裏? -- 在超級市場的旁邊。

1)郵筒在哪裏?
   -> 在郵局前面。
   -> 在銀行旁邊。

2)電話在哪裏?
   -> 在書店前。
   -> 在公園裏。

3)銀行在哪裏?
   -> 在百貨公司旁邊。
   -> 在郵局旁邊。

4)的士站在哪裏?
   -> 在車站前面。

==============================

English Translation

<1> In this place, what's there? who's there?
e.g.1)In the classroom, there are students.
e.g.2)Over there, there is a mailbox.

1)In the restaurant, Mr Yamada is there.
2)In the office, there are a fax machine.
3)At the information desk, there is a man.
4)In the garden, there are trees /
  there are flowers / there is a pond.


<2> Add more detail information(front / back / below...)
e.g.)On the right side of the door, there is a switch.

1)Under the chair, there is a cat.
2)In front of the shop, there is a car.
3)On the tree, there is a boy.
4)In the refrigerator, there are many kinds of things.


<3> Asking questions, what / who is there...
e.g.)On the table, what is there? --There is a bag.

1)Under the bed, what is there? --There is a box.
2)In the room, who is there ? --There is a girl. 
3)One the left side of the window, what's there? --Nothing.
4)In the yard, who's there? -- No one. /
  
Outside the yard, who's there? -- There's a man/boy.


<4> He is in... / It is in...
e.g.1)Where is Mr Miller? -- In the office.
e.g.2)Where is the scissors? -- In the box.

1)Where is the boy? -- Behind the door.
2)Where is the bicycle? -- Above the car.
3)Where is the dog? -- In between the boy and the girl.
4)Where is the photo? -- Under the book.


<5> Where is the ...?
e.g.)Where is the bookshop? -- Beside the supermarket.

1)Where is the mailbox?
   -> In front of the post office.
   -> Beside the bank.

2)Where is the phone?
   -> In front of the book shop.
   -> In the park.

3)Where is the bank?
   -> Beside the department store.
   -> Beside the post office.

4)Where is the taxi stand?
   -> In front of the station.