教科書: みんなの日本語

第 8 課 練習B 解答
Last update: 2010-07-04
問題的中文解釋在中間 / English translation at bottom

解答/Suggested Answer


<1> 配上適當形容詞
1) サントスさんは 元気です。
2) カリナさんは きれいです。
3) 富士山は 高いです。
4) 8月は 暑いです。

<2> 配上形容詞(否定式)
1) イーさんは 暇じゃ ありません。
2) ワンさんの 部屋は きれいじゃありません。
3) ミラーさんは 忙しくないです。
4) 日本語は 易しくないです。


<3> 形容詞問答方法(用形容詞問)
1) あのレストランは 静かですか。
   -> いいえ、静かじゃ ありません。

2) 会社の食堂は 安いですか。
   -> はい、安いです。

3) そのパソコンは いいですか。
   -> いいえ、あまり よくないです。

4) ファクスは 便利ですか。
   -> はい、とても 便利です。


<4> 形容詞問答方法(用「どう」問)
1) 会社の寮は どうですか。
   ->古いですが、きれいです。

2) 会社の人は どうですか。
   ->親切です。そして、面白いです。

3) 日本の食べ物は どうですか。
   ->おいしいですが、高いです。

4) 仕事は どうですか。
   ->忙しいですが、面白いです。


<5> 名詞修飾,把形容詞直接放在名詞前面
1) 冷たい牛乳を 飲みました。
2) 新しいビデオを 借りました。
3) 素敵
プレゼントを もらいました。
4) 昨日の晩 有名
レストランで 食べました。


<6> 怎樣的人/怎樣的地方(「どんな」的練習)
1) 「七人の侍」は どんな映画 ですか。
   ->面白い映画です。

2) サントスさんは どんな人 ですか。
   ->親切
人です。

3) IMCは どんな会社 ですか。
   ->新しい会社です。

4) スイスは どんな国 ですか。
   ->きれい
国です。


<7>[形容詞+名詞]。。。整體以名詞的格式做問答,不用拆開
1) IMCは 大きい会社 ですか。
   ->いいえ、
大きい会社 じゃ ありません。

2) ワットさんは 
いい先生 ですか。
   ->はい、
いい先生です。

3) さくら大学は 
有名な大学 ですか。
   ->いいえ、あまり 
有名な大学 じゃ ありません。

4) 富士山は 
きれいな山 ですか。
   ->はい、とても 
きれいな山 です。


<8> 用「どれ」指示物件位置
1) カリナさんの かばんは どれですか。
   ->この 赤いかばんです。

2) サントスさんの 靴は どれですか。
   ->その 白い靴です。

3) 松本さんの 机は どれですか。
   ->あの 大きい机です。

4) 佐藤さんの うちは どれですか。
   ->あの 新しいうちです。

============================

中文意思

<1> 配上適當形容詞
例題)Miller 先生很親切。

1) Santos 先生很精神。
2) Carina 小姐很漂亮。
3) 富士山很高。
4) 8月很熱。


<2> 配上形容詞(否定式)
例題1)山田先生沒有精神。
例題2)這輛單車不是新的。

1) 李小姐沒有空閒時間。
2) 王先生的房間不乾淨。
3) Miller 先生不忙碌。
4) 日文不容易。


<3> 形容詞問答方法(用形容詞問)
例題1)Miller 先生精神好嗎? -- 是,很好。
例題2)日本的照相機貴嗎? -- 不,不貴。

1) 那間餐廳環境清靜嗎? -- 不,不清靜。
2) 公司的飯堂便宜嗎? -- 是,很便宜。
3) 你那台電腦好用嗎? -- 不,不太好。
4) 傳真機方便嗎? -- 是,十分之方便。


<4> 形容詞問答方法(用「どう」問)
例題1)日本的地下鐵怎麼樣? -- 很方便。而且乾淨。
例題2)日本的車怎麼樣? -- 很貴,但很好。

1) 公司的宿舎怎樣? -- 很舊,但很乾淨。
2) 公司的人(同事)怎樣? -- 很親切。而且很有趣。
3) 日本的食物怎樣? -- 很好吃,但很貴。
4) 工作怎麼樣? -- 很忙,但很有趣。


<5> 名詞修飾,把形容詞直接放在名詞前面
例題1)買了很美麗的花(な形容詞要加上「な」做接駁)
例題2)買了紅色的花(い形容詞不用加字)

1) 喝了凍牛奶。
2) 借了(租了)新錄影帶。
3) 收了很精美的禮物。
4) 昨晩在一間很有名的餐廳吃飯。


<6> 怎樣的人/怎樣的地方(「どんな」的練習)
例題)大阪是一個怎樣的城市? -- 是一個很熱鬧的城市。

1) 「七人の侍(七武士/七俠四義)」是一套怎樣的電影?
   -> 是一套很有趣的電影。

2) Santos 先生是一個怎樣的人?
   -> 是一個很親切的人。

3) IMC是一間怎樣的公司?
   -> 是一間新公司。

4) 瑞士是一個怎樣的國家?
   -> 是一個很美麗的國家。


<7> [形容詞+名詞]。。。整體以名詞的格式做問答, 不用拆開
例題)大阪是一個很靜的城市嗎? 
   -- 不,不是一個
很靜的城市

1) IMC是一間
大公司嗎?
   ->不,不是
大公司

2) Watt先生是一個
好老師嗎?
   ->是,是
好老師

3) 櫻花大學是一間
有名的大學嗎?
   ->不,不是
有名的大學

4) 富士山是一座
很美的山嗎?
   ->是,是
很美的山


<8> 用「どれ」指示物件位置
例題)Miller先生的傘子是哪一把? --是這把黑色的傘子。

1) Carina 小姐的手袋是哪一個? --是這個紅色袋。
2) Santos 先生的鞋是哪一雙? --是你那邊的一雙白鞋。
3) 松本先生的桌子是哪一張? --是遠處那一張大桌子。
4) 佐藤先生的家是哪一間? --是遠處那間新屋。

===================================


English Translation

<1> Fill in the adjective
e.g.)Mr Miller is kind.

1)Mr Santos is energetic.
2)Carina is beautiful.
3)Mount Fuji is high.
4)August is hot.


<2> Adjective (negative)
e.g.1)Mr Yamada is not energetic.
e.g.2)This bicycle is not new.

1)Miss E is not free right now.
2)Mr Wan's room is not clean.
3)Mr Miller is not busy.
4)Japanese language is not easy.


<3>Asking question (adjective is included in the question)
e.g.1)Is Mr Miller energetic? -- Yes, energetic.
e.g.2)Is Japan camera expensive?  -- No, not expensive.

1)Is that restaurant quiet? -- No, not quiet.
2)Is the company canteen cheap?  -- Yes, cheap.
3)Is that computer good? -- No, not so good.
4)Is fax machine convenience? -- Yes, very convenience.


<4>「どう」How do you feel about...
e.g.1)How about Japan subway? -- Convenience and clean.
e.g.2)How about Japan cars? -- Expensive but good quality.

1)How about our company dormitory? -- Old but clean.
2)How about your co-workers? -- Generous and interesting.
3)How about Japanese food? -- Taste good but expensive.
4)How about your job? -- Busy but interesting.


<5> Adnominal clause
e.g.1)...bought some beautiful flowers.
   (add 「な」for な-adjective)

e.g.2)...bought some red flowers.
   (no need to add anything for い-adjective)

1)... drank some cold milk.
2)... borrowed a video tape.
3)... received a nice present.
4)... had dinner in a famous restaurant last night.


<6>What does it look like? / How do you feel about it?
   Ask with「どんな+noun」
e.g.)What kind of city is Osaka? -- A bustling city.

1)What kind of movie is "The seven samurai"?
   -> An interesting movie.

2)What kind of person is Mr Santos?
   -> A generous person.

3)What kind of company is IMC?
   -> A new company.

4)What kind of country is Switzerland?
   -> A beautiful country.


<7>For [Adjective+noun], treat it as a noun,
   no need to change format separately.
e.g.)Is Osaka a quiet city? 
   -- No, it's not a
quiet city.

1)Is IMC a
big company
   -> No, not a
big company.

2)Is Mr Watt a
good teacher
   ->Yes, a
good teacher.

3)Is Sakura University a
famous university?
   ->No,not a
famous university.

4)Is Mount Fuji a beautiful mountain?
   ->Yes, a
beautiful mountain.


<8>「どれ」 which one is...
e.g.)Which one is Mr Miller's umbrella?
   -- ... this black umbrella.

1)Which one is Carina's handbag?
  -- ... this red bag.

2)Which pair of shoes belongs to Mr Santos?
  -- ... that pair of white shoes.

3)Which one is Mr Matsumoto's desk?
  -- ... that big desk.

4)Which one is Mr Sato's house?
  -- ... that new house.