教科書: みんなの日本語

第 6 課 練習B 解答
Last update: 2010-07-04
問題的中文解釋在中間 / English translation at bottom

解答/Suggested Answer

<1> 寫出各種不同動作
1) 水を 飲みます。
2) タバコを 吸います。
3) 手紙を 書きます。
4) 写真を 撮ります。


<2> 你常做嗎?/有做過嗎?
1) いいえ、飲みません。
2) はい、勉強します。
3) はい、読みました。
4) いいえ、見ませんでした。


<3>「なに」的運用。。買什麼?/吃什麼?
1) 何を 勉強しますか。-> 日本語を 勉強します。
2) 何を 飲みますか。 -> 紅茶を 飲みます。
3) 何を 食べましたか。-> 魚を 食べました。
4) 何を 買いましたか。-> 雑誌と CDを 買いました。


<4> 配合時態,再配「なに」的運用
1) 今日の 午後 何を しますか。
  -> レポートを 書きます。

2) 今晩 何を しますか。
  -> テレビを 見ます。

3) 昨日 何を しましたか。
  -> 友達に 会いました。

4) おととい 何を しましたか。
  -> サッカーを しました。


<5> 動作發生的地點
1) どこで ミラーさんに 会いますか。
  -> 駅で 会います。

2) どこで 昼ご飯を 食べますか。
  -> 会社の 食堂で 食べます。

3) どこで 牛乳を 買いましたか。
  -> スーパーで 買いました。

4) どこで 日本語を 勉強しましたか。
  -> 国で 勉強しました。


<6> 看圖,連續說出兩個動作
1) 明日 働きます。それから、日本語を 勉強します。

2)来週の土曜日 友達と 晩ご飯を食べます。それから、映画を 見ます。

3) 昨日の 午後 テレビを 見ました。それから、手紙を 書きました。

4)先週の日曜日サッカーをしました。それから、ビールを飲みました。


<7> 看圖,向對方作出邀請
1) いっしょに 昼ご飯を 食べませんか。
  -->ええ、食べましょう。/ええ、行きましょう。

2) いっしょに コーヒーを 飲みませんか。
  -->ええ、飲みましょう。/ええ、行きましょう。

3) いっしょに 映画を 見ませんか。
  -->ええ、見ましょう。/ええ、行きましょう。

4) いっしょに テニスを しませんか。
  -->ええ、しましょう。/ええ、行きましょう。

=================================

中文意思

<1> 寫出各種不同動作
例題)聽收音機。

1) 喝水。
2) 吸煙。
3) 寫信。
4) 拍照。


<2> 你常做嗎?/有做過嗎?
例題)你吸煙的嗎? -- 是,我吸煙的。

1) 你喝酒的嗎? -- 不,我不喝的。
2) 明天要温習 / 學習日文嗎? -- 是,要温習 / 學習。
3) 今朝看了報紙嗎? -- 有,看了。
4) 昨晚有看電視嗎? -- 不,沒有看。


<3> 「なに」的運用。。買什麼?/吃什麼?
例題)你買什麼? -- 買袋。

1) 你學什麼? --> 學日文。
2) 你喝什麼? --> 喝紅茶。
3) 你吃了什麼? --> 吃了魚。
4) 你買了什麼? --> 買了雑誌和CD。


<4> 配合時態,再配「なに」的運用
例題)明天做什麼? -- 去百貨公司

1) 今天下午做什麼?  -> 寫報告。
2) 今晩做什麼? -> 看電視。
3) 昨日做了什麼? -> 見朋友。
4) 前天做了什麼? -> 踢足球。


<5> 動作發生的地點
例題)在哪裏拍照? -- 在庭園拍。

1) 在哪裏見 Miller 先生?--> 在火車站見面。
2) 在哪裏吃午飯? --> 在公司的飯堂吃。
3) 在哪裏買牛奶? --> 在超級市場買。
4) 在哪裏學日文? --> 在自己的國家學。


<6> 看圖,連續說出兩個動作
例題)今晚會做家課。然後,聽CD。

1) 明天要上班。然後,學日文。
2) 下星期六和朋友吃晚飯。然後,看電影。
3) 昨天下午看電視。然後,寫信。
4) 上星期日踢足球。然後,喝啤酒。


<7> 看圖,向對方作出邀請
例題)一起去京都好嗎? -- 好,一起去吧。

1) 一起去吃午飯好嗎? -- 好,一起吃 / 一起去吧。
2) 一起去喝咖啡好嗎? -- 好,一起喝 / 一起去吧。
3) 一起去看電影好嗎? -- 好,一起看 / 一起去吧。
4) 一起去打網球好嗎? -- 好,一起去打 / 一起去吧。

=================================

English Translation


<1> Write down the action and the object
e.g.)(I) listen to the radio.

1) ... drink some water.
2) ... smoke a cigarette.
3) ... write a letter.
4) ... take a photo.


<2> Do you always...? / Did you...?
e.g.)Do you smoke? -- Yes, I do.

1) Do you drink (wine)? -- No, I don't.
2) Will you study Japanese tomorrow? -- Yes, I will.
3) Did you read the newspaper this morning? --Yes, I did.
4) Did you watch television last night? -- No, I didn't.


<3> Use「なに」to ask a question.  What will/do/did...?
e.g.)What will you buy?-- (I) will buy a bag.

1)What will you study? --> (I) will study Japanese.
2)What will you drink? --> (I) will have red tea.
3)What did you have? --> (I) had fish.
4)What did you buy ? -> (I) bought some magazine and CD.


<4>Use「なに」to ask a question in present/past tense
e.g.)What will you do tomorrow?
   --> ...go to the department store.

1)What will you do this afternoon? -> ... write a report.
2)What will you do tonight ? -> ... watch television.
3)What did you do yesterday ?  -> ... met a friend.
4)What did you do on the day before yesterday ? ->...played soccer.


<5>Where did the action take place?
e.g.)Where will you take photo? -> ... take in the yard.

1)Where will you meet Mr Miller?-> ... meet at the station.
2)Where will you have lunch?-> ... in the company canteen.
3)Where did you buy milk?->... bought in the supermarket.
4)Where did you learn Japanese?->...learnt in my country.


<6> Use the conjunction 「それから」
e.g.)(I) will do homework. Then, (I) listen to the CD tonight.

1)Tomorrow I will go to work. Then, I will study Japanese.
2)Next Saturday I will meet a friend. Then, I will see a movie.
3)Yesterday afternoon I watched TV. Then, I wrote a letter.
4)Last Sunday I played soccer. Then, I drank some beer.


<7> Try to invite people
e.g.)Would you like to go to Kyoto together?-- Yeah, let's go.

1)Would you like to have lunch together?--Yeah, let's have it.
2)Would you like to drink coffee together? --Yeah, let's go.
3)Would you like to see a movie together? --Yeah, let's go.
4)Would you like to play tennis together? --Yeah, let's go.