教科書: みんなの日本語

第 5 課 練習B 解答
Last update: 2010-07-04
問題的中文解釋在中間 / English translation at bottom

解答/Suggested Answer

≪1≫ 看圖,前往何處
1)郵便局 へ 行きます。
2)デパート へ 行きます。
3)銀行 へ 行きます。
4)美術館 へ 行きます。


≪2≫看圖,配合時態,詢問對方前往何處
1)先月 どこへ 行きましたか。--> アメリカへ 行きました。

2)昨日の 午後 どこへ 行きましたか。--> 図書館へ 行きました。

3)来週の 月曜日 どこへ 行きますか。--> パワー電気へ 行きます。

4)先週の日曜日 どこへ 行きましたか。->どこも 行きませんでした。


≪3≫看圖,詢問對方用的交通工具
1)何で 学校へ 行きますか。--> 自転車で 行きます。

2)何で 東京へ 行きますか。--> 飛行機で 行きます。

3)何で 九州へ 行きますか。--> 船で 行きます。

4)何で 駅へ 行きますか。--> 歩いて 行きます。


≪4≫詢問對方跟進一起前往
1)誰と 大阪城へ 行きますか。--> 彼女と 行きます。

2)誰と 広島へ 行きますか。--> 会社の人と 行きます。

3)誰と フランスへ 行きますか。--> 家族と 行きます。

4)誰と 病院へ 行きますか。--> 一人で 行きます。


≪5≫詢問對方何時前往
1)いつ さくら大学へ 行きますか。ー> 9月14日に 行きます。

2)いつ アメリカへ 行きますか。-> 来年の 3月に 行きます。

3)いつ 病院へ 行きますか。-> 今週の 水曜日(に) 行きます。

4)いつ 広島へ 行きますか。-> 来月 行きます。


≪6≫復習一下以上的時間/地點/交通工具運用
1)去年 来ました。
2)一人で 来ました。
3)来年 帰ります。
4)どこも 行きません でした。

5)9時に 来ました。
6)佐藤さんと 来ました。
7)バスで 帰りました。
8)7時に 帰りました。


≪7≫詢問對方何時生日
1)山田さんの 誕生日は いつ ですか。
  -> 3月27日です。(さん がつ に じゅう しち にち)

2)カリナさんの 誕生日は いつ ですか。
  -> 4月10日です。(し がつ とお か)

3)サントスさんの 誕生日は いつ ですか。
  -> 11月9日です。(じゅう いち がつ ここのか)

4)マリアさんの 誕生日は いつ ですか。
  -> 9月1日です。(く がつ ついたち)

==================================

中文意思

≪1≫ 看圖,前往何處
例題)去超級市場。

1)去郵政局。
2)去百貨公司。
3)去銀行。
4)去美術館。


≪2≫ 看圖,配合時態,詢問對方前往何處
例題)今朝去了哪裏? -- 去了超級市場

1)上個月去了哪裏? --> 去了美國。

2)昨天下午去了哪裏? --> 去了圖書館。

3)下個星期天去哪裏? --> 去 Power 電器公司。

4)上個星期天去了哪裏? --> 什麼地方都沒有去過。


≪3≫ 看圖,詢問對方用的交通工具
例題)乘什麼去京都? -- 坐火車去。

1)乘什麼去學校? --> 踏單車去。

2)乘什麼去東京? --> 坐飛機去。

3)乘什麼去九州? --> 坐船去。

4)乘什麼去火車站? --> 步行過去。


≪4≫ 詢問對方跟進一起前往
例題)和誰去京都? -- 和朋友去。

1)和誰一起去大阪城? --> 和女朋友去。

2)和誰一起去廣島? --> 和公司同事去。

3)和誰一起去法國? --> 和家人去。

4)誰伴你去醫院(看醫生)? --> 自己一個人去。


≪5≫ 詢問對方何時前往
例題1)何時去京都? -- 3月3日去。(日期後要加
例題2)何時去東京? -- 下個星期去。(這不要加


1)何時去櫻花大學? ー> 9月14日去。

2)何時去美國? -> 明年 3月去。

3)何時去醫院(看醫生)? -> 這個星期三去。

4)何時去廣島? -> 下個月去。


≪6≫ 復習一下以上的時間/地點/交通工具運用
例題)你何時去美國? -- 下個星期去。

1)你何時來日本的? -- 去年來了。
2)誰跟你到日本來? -- 自己一個人來的。
3)什麼時候回國? -- 明年回去。
4)上個星期六去了哪裏? -- 什麼地方都沒有去過。

5)今天何時到這裏來的? -- 9時就來了。
6)誰跟你到這裏來? -- 跟佐藤小姐來的。
7)坐什麼車回家? -- 坐巴士回去。
8)昨天何時回到家? -- 7時回到家了。


≪7≫ 詢問對方何時生日
例題)Miller先生的生日是何時? -- 是10月6日。

1)山田先生的生日是何時? -> 是3月27日。

2)Carina小姐的生日是何時? -> 是4月10日。

3)Santos先生的生日是何時? -> 是11月9日。

4)Maria小姐的生日是何時? -> 是9月1日。

=============================================


English Translation

≪1≫ See the pictures of Q1, where are you going to?
e.g.)(I) go to the supermarket.

1)... go to the post office.
2)... go to the department store
3)... go to the bank.
4)... go to the museum.


≪2≫ See the pictures of Q2, where did/will you go?
e.g.)Where did you go this morning?
   --(I) went to the supermarket.

1)Where did you go last month?
  --> ... went to the USA.

2)Where did you go yesterday afternoon?
  --> ... went to the library.

3)Where will you go next Monday?
  --> .... will go to the Power Electric Company.

4)Where did you go last Sunday?
  --> .... didn't go anywhere.


≪3≫ See the pictures of Q3, what traffic did you use?
e.g.)How do you go to Kyoto? -- (I) go there by train.

1)How do you go to school? --> ... go there by bike.
2)How do you go to Tokyo? --> ... go there by plane.
3)How do you go to Kyushu?  --> .... go by ship.
4)How do you go to the station? --> .... go on foot.


≪4≫ See the pictures of Q4, who will go with you?
e.g.)Who will go with you to Kyoto? 
   -- (I) will go with my friends.

1)Who will go with you to the Osaka Castle?
  --> ... go with my girlfriend.

2)Who will go with you to Hiroshima?
  --> ... go with my colleague.

3)Who will go with you to France?
  --> ... go with my family.

4)Who will go with you to the hospital (to see the doctor)?
  --> ... go alone.


≪5≫ When will you go there?
e.g.1) When will you go to Kyoto?--(I) will go on 3-March.
e.g.2) When will you go to Tokyo?--(I) will go next week.

1)When will you go to the Sakura University?
  ー> ... will go on 14-Sept.

2)When will you go to the USA?
  -> ... will go next year in March.

3)When will you go to the hospital (to see the doctor)?
  -> ... will go on this Wednesday.

4)When will you go to Hiroshima?
  -> ... will go next month.


≪6≫ Revision
e.g.)When will you go to the USA? -- ... (I) will go next week.

1)When did you come to Japan? -- I came here last year.
2)Who came to Japan with you ? -- I came here alone.
3)When will you go back to your country ?--I'll go back next year.
4)When did you go last Saturday? -- I didn't go anywhere.

5)When did you come here today?  -- I came here at 9 o'clock.
6)With whom did you come here?  -- I came with Miss Sato.
7)How do you get home? -- I go home by bus.
8)When did you go home yesterday? -- I went home at 7 o'clock.


≪7≫ When is your birthday?
e.g.)When is Mr Miller's birthday? -- (It is the) 6-Oct.

1)When is Mr Yamada's birthday?  -> 27-March.

2)When is Carina's birthday?  -> 10-April.

3)When is Mr Santos's birthday?  -> 9-Nov.

4)When is Maria's birthday?  -> 1-Sept.